Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi- does not matter. - Sir. Let me finish. It does not matter.
HSK 5
0:03s
- nǐ zěn me bù gào sù wǒ yī shēng ？ - wǒ shuō le ya- Why didn't you tell me? - I tried.
HSK 4
0:03s
zhè pí qì lái de kuài qù dé yě kuài děng guò jǐ tiān jiù méi shì leShe gets angry very fast, but she also forgets about it very fast. She'll be fine in a few days.
HSK 7
0:03s
zhè me táo qì a zhè dì bǎn zhè me liáng guāng zhe jiǎo jiù chū lái leNaughty girl! The floor is cold. You came out without shoes.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng dōu yǒu bà zài wǒ chuān xié zi zuò shén me ne ？You're here anyway. Why should I wear my shoes?
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
yī huì er ràng nǐ mā mā kàn jiàn yòu dé ái mà leWhen mom sees that, she'll scold you.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè xiē duì lǐ de lǎo dōng xī yě bù shuō lái sòng sòngAnd those old things in the bureau won't even come to send you off.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nín shuō dé duì wǒ bù néng zài táo bì leyou're right. I cannot run away from it forever.
HSK 4
0:03s
xīn lǐ kěn dìng fàng bù xià zhè ge àn zi shì bú shì ？and you still care about this case. Right?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
suàn nǐ yǒu liáng xīn hái jì guà zhe wǒ zhè ge shī fùGood boy. You still care about me, after all.
HSK 7
0:03s
wǒ liǎng gè rén lián shǒu nà jiù shì tiān xià wú díWhen we work together, we are invincible.
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng yí gè xiǎo xiǎo de yuán lóng lǐ shì bú shì ？Let alone a tiny Yuanlongli case. Right?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s