Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 4
0:03s
yào shá méi shá jiù suí biàn mǎi le diǎn yú gàn 、 xiā jiàngNothing to buy. I just grabbed some dried fish and shrimp paste.
HSK 5
0:03s
- méi ràng nǐ men tiāo - zěn me yàng ？ wǒ lí kāi zhè duàn shí jiān- He didn't ask you to pick what you like. - How was everything going? Nothing unusual happened
HSK 4
0:03s
méi shì yī qiè zhèng cháng - nà jiù hǎo - zěn me zhèng cháng le ？All good. Nothing unusual. - Good. - Nothing unusual?
HSK 2
0:03s
dàn shì ne fēn jú dōu jiē guǎn le méi zán shén me shì leBut the branch has taken over. It's out of our hands.
HSK 7
0:03s
hé suǒ nín zěn me lái le ？ zhè shén me qíng kuàng ？Officer He, what brings you here? What's this?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nà shì wǒ gāo fēng liàng jié gù yì bǎ tā fàng zài qián miàn deI was being humble. I put his name first on purpose.
HSK 5
0:03s
dāng nián tā zhǐ shì yí gè gāng bì yè de máo tóu xiǎo ziHe was a fresh graduate. What did he know?
HSK 2
0:03s
dǒng gè shá ？ zhī dào gè pì a lǎo duì zhǎngHe was a fresh graduate. What did he know? He knew nothing. Captain Feng, I request disciplinary action.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè cì wǒ yào bù bǎ zhè ge àn zi pò le nín dǎ sǐ wǒ wǒ yě bù zǒuIf I don't crack this case, I won't leave even if you beat me to death.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
tā bù dàn bǎ lóu xià gēn tiān tái shàng wā le gè biànhe's dug up everything from downstairs to the rooftop.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè bú shì chá àn nǐ zhè shì pò huài gōng wùThis isn't investigating. This is vandalism.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s