The Glamorous Night
夜色正浓
TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
HSK 7
0:03s
jué de kào yuè fù shàng wèi méi miàn ziFeel ashamed about being supported by your father-in-law?
HSK 5
0:03s
bú shì yǒu rén kào zhe shàng wèi shì yī jiàn fēi cháng shū fú de shì qíngNo. Having someone to support me is pleasant.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
dà zhàng fū néng qū néng shēn wèi le qián tú rěn yī rěn maA wise man knows when to yield. Endure it for your future.
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì yě yì zhí rěn zhe nǐ zhàng fū hé bié de nǚ rén zài yì qǐ maHaven't you been standing your husband being with other women,
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào zěn me gēn nǐ shuō zhè zhǒng jiù shìI don't even know how to explain...
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ lái gēn wǒ dào qiàn wǒ què shí yīng gāi gǎn jī nǐ wǒ hěn gǎn jī nǐY-You came to apologize to me. I should be grateful. I'm grateful.
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ jiù shì bù zhī dào wèi shén me wǒ jiù tè bié xiǎng cì jī cì jī nǐBut I don't know why I wanted to provoke you.
HSK 2
0:03s
zhào méi duì bù qǐ wǒ bù gāi gēn nǐ shuō nà yàng de huàZhao Mei, sorry. I shouldn't say that.
HSK 6
0:03s
wǒ yě bù zhī dào zěn me le jīn tiān wǒ nǎo zi jiù jiù hěn luànI don't know why. But my mind is just a mess today.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhào méi nǐ bié wǎng xīn lǐ qù hǎo ba wǒ gào sù nǐ ba wǒ cí zhí leZhao Mei, forgive me. Fine. Listen, I resigned.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ cí zhí jiù néng duì wǒ zhǐ shǒu huà jiǎo le wǒ cí zhí zěn me gēn nǐ méi guān xìDoes it give you the right to humiliate me? It has something to do with you.
HSK 5
0:03s
wǒ cí zhí shì yīn wèi wǒ men zhī jiān de jìng zhēng nǐ yíng leI resigned because you won the competition between us.
HSK 4
0:03s
wǒ zuò wéi yí gè nán rén wǒ bù xī wàng wǒ yíng nǐ shì yīn wèi yī tiáo gǒuAs a man, I didn't want to win because of a dog.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ér hái zhēn shì shén me dōu yǒu a gǎn jué kě yǐ guò rì zi leYou really have everything here. You could even live here.
HSK 7
0:03s
bié fèi huà gǎn jǐn chuī ba gǎn mào leStop talking and just dry it. Or you'd catch a cold.
HSK 1
0:03s
zěn me le wǒ zài chuī fēng nǐ zuò zài nà lǐ hē jiǔWhat's wrong? I was drying my hair, and you're drinking,
HSK 7
0:03s
jiù hǎo xiàng wǒ bèi nǐ nà shén me le hěn qī liángit feels like you had done something to me. Pathetic.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà shěn mò tū rán fā bìng le xiàn zài zài yī yuàn qiǎng jiùMr. Dong, Shen Mo suddenly had an attack. He's in emergency treatment in the hospital.