The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 128 of 140

HSK 3

0:03s

一来你可以换个环境

yī lái nǐ kě yǐ huàn gè huán jìngYou get a change of scenery.

HSK 3

0:03s

我听说苏丽明年要去新加坡轮岗了

wǒ tīng shuō sū lì míng nián yào qù xīn jiā pō lún gǎng le(I heard Su Li will rotate to Singapore next year.)

HSK 4

0:03s

早知道我也申请了

zǎo zhī dào wǒ yě shēn qǐng le(I would've applied if I'd known.)

HSK 5

0:03s

你想多了这种好机会哪能靠申请啊

nǐ xiǎng duō le zhè zhǒng hǎo jī huì nǎ néng kào shēn qǐng a(Don't be silly.) (Applying won't get you such an opportunity.)

HSK 6

0:03s

樊总我拦不住她樊总

fán zǒng wǒ lán bú zhù tā fán zǒngMr. Fan, I couldn't stop her. Mr. Fan.

HSK 3

0:03s

樊总樊总我有话对你说

fán zǒng fán zǒng wǒ yǒu huà duì nǐ shuōMr. Fan. Mr. Fan. Mr. Fan, I need to tell you something.

HSK 7

0:03s

我们一直是情人的关系

wǒ men yì zhí shì qíng rén de guān xìLi Dongming and I have been having an affair.

HSK 3

0:03s

他想把他想把我从瑞锦赶走

tā xiǎng bǎ tā xiǎng bǎ wǒ cóng ruì jǐn gǎn zǒuHe wants... He wants to force me out of Ruijin.

HSK 4

0:03s

可是他死活就是不同意

kě shì tā sǐ huó jiù shì bù tóng yìBut... But he absolutely refused.

HSK 5

0:03s

他又骗我他又骗我

tā yòu piàn wǒ tā yòu piàn wǒHe lied to me again. He lied to me again.

HSK 3

0:03s

什么事啊这么晚把我叫出来

shén me shì a zhè me wǎn bǎ wǒ jiào chū láiWhat is it? Calling me out at this hour.

HSK 3

0:03s

正经事是要在办公室说

zhèng jīng shì shì yào zài bàn gōng shì shuōOffice talk is for the office.

HSK 7

0:03s

不正经的只能在这儿说

bù zhèng jīng de zhǐ néng zài zhè ér shuōThe other talk is for here.

HSK 7

0:03s

你这娄子捅得有点大

nǐ zhè lóu zi tǒng dé yǒu diǎn dàDongming, you've made quite a mess.

HSK 5

0:03s

今天要不是我摁住你那个乔海伦

jīn tiān yào bú shì wǒ èn zhù nǐ nà ge qiáo hǎi lúnIf I hadn't stepped in today, Qiao Hailun would have shouted it everywhere.

HSK 1

0:03s

我真不知道说什么好了

wǒ zhēn bù zhī dào shuō shén me hǎo leI really don't know what to say.

HSK 5

0:03s

我欠您一个大人情别

wǒ qiàn nín yí gè dà rén qíng biéThank you. I owe you a huge favor. No, don't owe me that.

HSK 4

0:03s

原来您在这儿等着我呢

yuán lái nín zài zhè ér děng zhe wǒ neSo this is what you really want.

HSK 7

0:03s

如果你我较量我没有胜算

rú guǒ nǐ wǒ jiào liàng wǒ méi yǒu shèng suànif we compete, I stand no chance.

HSK 3

0:03s

我一直想找机会跟你说这件事

wǒ yì zhí xiǎng zhǎo jī huì gēn nǐ shuō zhè jiàn shìI've been looking for a chance to discuss it with you.

HSK 5

0:03s

什么事让李总大驾光临了

shén me shì ràng lǐ zǒng dà jià guāng lín liǎoWhat brings you here, Mr. Li?

HSK 2

0:03s

老樊得完蛋吧那就让他完蛋

lǎo fán dé wán dàn ba nà jiù ràng tā wán dànIf you do this, Fan will go down. Then let him go down.

HSK 5

0:03s

所有关于我和乔海伦的证据全都给我

suǒ yǒu guān yú wǒ hé qiáo hǎi lún de zhèng jù quán dōu gěi wǒGive me all the evidence you have on me and Qiao Hailun.

HSK 4

0:03s

李东明能拿到白德瑞的黑料这很好理解

lǐ dōng míng néng ná dào bái dé ruì de hēi liào zhè hěn hǎo lǐ jiě(Li Dongming getting dirt on Barry) (makes sense.)