The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 15 of 140

HSK 7

0:03s

缺乏职业素养白德瑞

quē fá zhí yè sù yǎng bái dé ruìand lacks professionalism. Barry.

HSK 7

0:03s

我敢打赌你很喜欢那个女孩

wǒ gǎn dǎ dǔ nǐ hěn xǐ huān nà ge nǚ háiI bet you really like that girl.

HSK 6

0:03s

亚洲人对女性的审美还停留在白瘦的阶段

yà zhōu rén duì nǚ xìng de shěn měi hái tíng liú zài bái shòu de jiē duànAsian standards for female beauty still favor pale and thin.

HSK 5

0:03s

你的意思是你对你的老婆没兴趣

nǐ de yì si shì nǐ duì nǐ de lǎo pó méi xìng qùAre you saying you're not interested in your wife?

HSK 7

0:03s

赵玫可不是那样的身材

zhào méi kě bú shì nà yàng de shēn cáiZhao Mei isn't built like that.

HSK 7

0:03s

但你老婆太愚蠢了明白吗

dàn nǐ lǎo pó tài yú chǔn le míng bái maBut your wife is foolish. Do you get it?

HSK 6

0:03s

说实话我没想到

shuō shí huà wǒ méi xiǎng dàoTo be honest, I didn't realize you'd take it so hard.

HSK 7

0:03s

你看还有没有什么回旋的余地

nǐ kàn hái yǒu méi yǒu shén me huí xuán de yú dìIs there any room for compromise?

HSK 7

0:03s

于公于私我都记下你这份大人情

yú gōng yú sī wǒ dōu jì xià nǐ zhè fèn dà rén qíngPersonally and professionally, I'll owe you big time.

HSK 5

0:03s

我这现在心里堵得

wǒ zhè xiàn zài xīn lǐ dǔ déRight now, I feel so choked up

HSK 3

0:03s

什么都吃不下你以为大清早

shén me dōu chī bù xià nǐ yǐ wéi dà qīng zǎoI can't eat a thing. You think I came this early

HSK 5

0:03s

行业里的人会觉得她是个刺头

háng yè lǐ de rén huì jué de tā shì gè cì tóuThey'll see her as a troublemaker.

HSK 7

0:03s

我绝不会让这样的事情发生

wǒ jué bú huì ràng zhè yàng de shì qíng fā shēngI will never let that happen.

HSK 3

0:03s

您别着急啊我来想办法

nín bié zháo jí a wǒ lái xiǎng bàn fǎDon't worry, I'll figure something out.

HSK 4

0:03s

有个事得麻烦你一下

yǒu gè shì dé má fán nǐ yī xiàI need to ask you a favor.

HSK 6

0:03s

冲我比了个大拇指当时心里就踏实了

chōng wǒ bǐ le gè dà mǔ zhǐ dāng shí xīn lǐ jiù tà shí le(She saw me and gave me a thumbs up.) I felt reassured right then.

HSK 5

0:03s

拖拖拉拉没处理完

tuō tuō lā lā méi chǔ lǐ wándragging on unresolved.

HSK 3

0:03s

是可以让我放心把后背交给她的

shì kě yǐ ràng wǒ fàng xīn bǎ hòu bèi jiāo gěi tā deSomeone I can trust with my back.

HSK 2

0:03s

你也喜欢大早上的打高尔夫啊我哪是来打球来了

nǐ yě xǐ huān dà zǎo shàng de dǎ gāo ěr fū a wǒ nǎ shì lái dǎ qiú lái leYou also like playing golf this early? I'm not here to play golf.

HSK 5

0:03s

还不是为了工作白德瑞在里头呢

hái bú shì wèi le gōng zuò bái dé ruì zài lǐ tou neIt's all for work. Barry is inside.

HSK 5

0:03s

大老板在不在跟我有什么关系

dà lǎo bǎn zài bù zài gēn wǒ yǒu shén me guān xìThe big boss being here is not my concern.

HSK 2

0:03s

帮我劝劝赵玫别太死心眼了

bāng wǒ quàn quàn zhào méi bié tài sǐ xīn yǎn leTalk to Zhao Mei. Tell her not to be so stubborn.

HSK 6

0:03s

这行业就这么大除非她不想干了

zhè háng yè jiù zhè me dà chú fēi tā bù xiǎng gàn leThis industry is small, unless she wants to quit.

HSK 1

0:03s

你是今天才知道要打球的吗

nǐ shì jīn tiān cái zhī dào yào dǎ qiú de maDid you only find out about the golf game today?