The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 3 of 140

HSK 1

0:03s

关门了跑路了

guān mén le pǎo lù leShut down. The owner absconded.

HSK 7

0:03s

咱俩不愧是闺蜜啊要倒霉一起倒霉

zán liǎ bù kuì shì guī mì a yào dǎo méi yì qǐ dǎo méiNo wonder we're besties. Misfortune befalls us both.

HSK 4

0:03s

这上次来不是还好好的吗走吧走吧走吧

zhè shàng cì lái bú shì hái hǎo hǎo de ma zǒu ba zǒu ba zǒu baWasn't it fine last time I came? Let's go.

HSK 5

0:03s

公司都被骂上热搜了

gōng sī dōu bèi mà shàng rè sōu leThe company's criticized by the public.

HSK 5

0:03s

居然会死在这种事情上

jū rán huì sǐ zài zhè zhǒng shì qíng shàngwould fall down over such things.

HSK 6

0:03s

不许工作时间喝酒不许擅离工作岗位

bù xǔ gōng zuò shí jiān hē jiǔ bù xǔ shàn lí gōng zuò gǎng wèiNo drinking during work hours. No unauthorized absence from post.

HSK 3

0:03s

谁知道还是怕什么来什么

shuí zhī dào hái shì pà shén me lái shén meYet what I feared most still came true.

HSK 1

0:03s

该往上升一升了吧

gāi wǎng shàng shēng yī shēng le baIt's about time you get promoted.

HSK 7

0:03s

这次我能把饭碗保住就已经很不错了

zhè cì wǒ néng bǎ fàn wǎn bǎo zhù jiù yǐ jīng hěn bú cuò leJust keeping my job this time is already a blessing.

HSK 5

0:03s

先想想怎么背锅吧

xiān xiǎng xiǎng zěn me bèi guō baLet's figure out how to take the fall.

HSK 4

0:03s

我确实犯嘀咕了

wǒ què shí fàn dí gū leseeing the news did make me uneasy.

HSK 5

0:03s

管它几点反正我当时还没醒酒

guǎn tā jǐ diǎn fǎn zhèng wǒ dāng shí hái méi xǐng jiǔWhatever. Anyway, I was so drunk.

HSK 2

0:03s

他不是经常都这么干吗

tā bú shì jīng cháng dōu zhè me gàn mádoesn't he do this all the time?

HSK 2

0:03s

许云天已经是明日黄花了

xǔ yún tiān yǐ jīng shì míng rì huáng huā leXu Yuntian is already useless.

HSK 7

0:03s

赵玫是我太太真是出乎意料

zhào méi shì wǒ tài tài zhēn shì chū hū yì liàoYes, Zhao Mei is my wife. What a surprise!

HSK 7

0:03s

整件事情的来龙去脉

zhěng jiàn shì qíng de lái lóng qù màiTo state the ins and outs of the whole matter.

HSK 6

0:03s

最可恨的就是那天明明那么多人在场

zuì kě hèn de jiù shì nà tiān míng míng nà me duō rén zài chǎngWhat's most infuriating is that many people were there that day.

HSK 5

0:03s

凭什么就叫我一个人去呀什么说明会呀

píng shén me jiù jiào wǒ yí gè rén qù ya shén me shuō míng huì yaWhy only me had to go to the session? It's not a session,

HSK 7

0:03s

我们那个人力资源老大可会话术那一套了

wǒ men nà ge rén lì zī yuán lǎo dà kě huì huà shù nà yī tào lethe head of HR, is such a smooth talker.

HSK 5

0:03s

我听出来了齐总是在点我呀

wǒ tīng chū lái le qí zǒng shì zài diǎn wǒ yaI got that. You were hinting at me.

HSK 5

0:03s

是我阻止了许云天进一步犯错是我力挽狂澜了

shì wǒ zǔ zhǐ le xǔ yún tiān jìn yí bù fàn cuò shì wǒ lì wǎn kuáng lán lecould it be said I stopped Xu Yuntian from making further mistakes and I turned the tide?

HSK 5

0:03s

那天他也在场呀那齐又蓝怎么不叫他去做说明呢

nà tiān tā yě zài chǎng ya nà qí yòu lán zěn me bù jiào tā qù zuò shuō míng neHe was there that day too. Why didn't Qi Youlan ask him to the session?

HSK 5

0:03s

会不会是他给齐又蓝出的主意让你去背锅的呢

huì bú huì shì tā gěi qí yòu lán chū de zhǔ yì ràng nǐ qù bèi guō de neMaybe he's the one who suggested Qi Youlan to make you the scapegoat.

HSK 1

0:03s

白雪公主后妈看到都自惭形秽的那种

bái xuě gōng zhǔ hòu mā kàn dào dōu zì cán xíng huì de nà zhǒngThe kind that would put Snow White's stepmother to shame.