The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 78 of 140

HSK 7

0:03s

他居然会在销量上搞花样

tā jū rán huì zài xiāo liàng shàng gǎo huā yàngOtherwise, we wouldn't know he was faking the sales figures.

HSK 3

0:03s

我啊我看着老唐做这事我都害怕

wǒ a wǒ kàn zhe lǎo táng zuò zhè shì wǒ dōu hài pàWell, I was scared about what he was doing.

HSK 7

0:03s

你说这事迟早有一天要曝光是吧

nǐ shuō zhè shì chí zǎo yǒu yī tiān yào bào guāng shì baThis would come out eventually, right?

HSK 7

0:03s

来不说这些我敬二位

lái bù shuō zhè xiē wǒ jìng èr wèiCome on, that's it. A toast to you.

HSK 4

0:03s

以后多多支持

yǐ hòu duō duō zhī chíI'll be counting

HSK 4

0:03s

你们俩什么时候加的微信啊

nǐ men liǎ shén me shí hòu jiā de wēi xìn aWhen did you add each other on WeChat?

HSK 4

0:03s

看样子她好像不在广州出差去了

kàn yàng zi tā hǎo xiàng bù zài guǎng zhōu chū chāi qù leIt seems she's not in Guangzhou. Business trip?

HSK 3

0:03s

这办公室恋情不都这样吗

zhè bàn gōng shì liàn qíng bù dōu zhè yàng maIsn't that how office romances go?

HSK 7

0:03s

假装不熟也是一种情趣

jiǎ zhuāng bù shú yě shì yī zhǒng qíng qùPretending not to know each other is part of the game.

HSK 5

0:03s

我都担心你变态呀我早就变态了

wǒ dōu dān xīn nǐ biàn tài ya wǒ zǎo jiù biàn tài leI'm worried you'll be twisted. I've been twisted for ages.

HSK 7

0:03s

妆化得比谁都浓晚上睡得比鬼都晚

zhuāng huà dé bǐ shéi dōu nóng wǎn shàng shuì dé bǐ guǐ dōu wǎnWe wear the thickest makeup and sleep later than the world.

HSK 5

0:03s

每天呢都在喝一级致癌物我不变态谁变态呀

měi tiān ne dōu zài hē yī jí zhì ái wù wǒ bù biàn tài shuí biàn tài yaWe drink Class 1 carcinogens every day. Why wouldn't I be twisted?

HSK 7

0:03s

敬你这个变态的女人

jìng nǐ zhè ge biàn tài de nǚ rénCheers to you, you twisted woman.

HSK 4

0:03s

不是在加班就是在出差

bú shì zài jiā bān jiù shì zài chū chāiShe's either working late or traveling.

HSK 5

0:03s

为了赶飞机差点被车撞

wèi le gǎn fēi jī chà diǎn bèi chē zhuàngShe almost got hit by a car while rushing to catch a flight.

HSK 4

0:03s

她们这工作怎么那么辛苦啊所以我真的就不知道

tā men zhè gōng zuò zěn me nà me xīn kǔ a suǒ yǐ wǒ zhēn de jiù bù zhī dàoWhy is she having so much work? That's why I don't know

HSK 6

0:03s

对于李东明这种人权力第一金钱第二

duì yú lǐ dōng míng zhè zhǒng rén quán lì dì yī jīn qián dì èrFor someone like him, power comes first, money second.

HSK 6

0:03s

潜规则都开始卷了

qián guī zé dōu kāi shǐ juǎn leEven unspoken rules are getting competitive.

HSK 7

0:03s

难道她想让你跟李东明闹然后趁机转正

nán dào tā xiǎng ràng nǐ gēn lǐ dōng míng nào rán hòu chèn jī zhuǎn zhèngDoes she want you to confront Li Dongming so she can take your place?

HSK 2

0:03s

可能是想刷刷存在感

kě néng shì xiǎng shuā shuā cún zài gǎnShe probably just wants attention.

HSK 7

0:03s

那你是谁呀股东

nà nǐ shì shuí ya gǔ dōngThen who are you? A shareholder.

HSK 7

0:03s

但我对这个股东现在非常地不满

dàn wǒ duì zhè ge gǔ dōng xiàn zài fēi cháng dì bù mǎnI'm very displeased with him now.

HSK 5

0:03s

但他也有可取之处能帮着公司挣钱

dàn tā yě yǒu kě qǔ zhī chù néng bāng zhe gōng sī zhèng qiánBut still, he has his uses. He brings in money.

HSK 4

0:03s

等到哪天我忍不住了我就挥手跟他说拜拜

děng dào nǎ tiān wǒ rěn bú zhù le wǒ jiù huī shǒu gēn tā shuō bài bàiWhen I can't take it anymore, I'll just wave goodbye.