The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 79 of 140

HSK 2

0:03s

通透想得对

tōng tòu xiǎng dé duìBrilliant. Great mindset.

HSK 6

0:03s

我们并不是什么都没有发现恰恰相反

wǒ men bìng bú shì shén me dōu méi yǒu fā xiàn qià qià xiāng fǎnIt's not like we didn't find anything. On the contrary,

HSK 2

0:03s

这什么意思你的这个问题

zhè shén me yì si nǐ de zhè ge wèn tíWhat do you mean? I can't discuss that with you.

HSK 7

0:03s

对我也保密是的这样不行

duì wǒ yě bǎo mì shì de zhè yàng bù xíngEven from me? Yes. This won't do.

HSK 6

0:03s

不好意思我要跟白德瑞有些事情要汇报

bù hǎo yì sī wǒ yào gēn bái dé ruì yǒu xiē shì qíng yào huì bàoSorry. I have something to report to Barry.

HSK 7

0:03s

麻烦你们先回避一下好孙宇请留下

má fán nǐ men xiān huí bì yī xià hǎo sūn yǔ qǐng liú xiàPlease step out for a moment. Okay. Sun Yu, please stay.

HSK 1

0:03s

家丑不可以外扬是

jiā chǒu bù kě yǐ wài yáng shìOf course, we shouldn't air our dirty laundry in public. That's right.

HSK 4

0:03s

我们也没有办法所以我们不能赶他们走

wǒ men yě méi yǒu bàn fǎ suǒ yǐ wǒ men bù néng gǎn tā men zǒuSo there's nothing we can do. We can't kick them out.

HSK 5

0:03s

总部会觉得我们有什么心虚

zǒng bù huì jué de wǒ men yǒu shén me xīn xūheadquarters would think we're hiding something.

HSK 5

0:03s

我不信任那个孙宇

wǒ bù xìn rèn nà ge sūn yǔI don't trust him.

HSK 1

0:03s

你再给我点时间我慢慢来好不好

nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ màn màn lái hǎo bù hǎoGive me a bit more time. Let me take it slowly, okay?

HSK 6

0:03s

什么猫总啊别人逗我你也逗我

shén me māo zǒng a bié rén dòu wǒ nǐ yě dòu wǒGive me a break. Stop teasing me.

HSK 6

0:03s

我哪儿逗你了我发自内心的

wǒ nǎ ér dòu nǐ le wǒ fā zì nèi xīn deHow am I teasing you? I'm completely sincere.

HSK 7

0:03s

早盼着唐李德那个蠢货滚蛋了

zǎo pàn zhe táng lǐ dé nà ge chǔn huò gǔn dàn leI've been waiting forever for that idiot to get fired.

HSK 4

0:03s

这回是要往死里查了

zhè huí shì yào wǎng sǐ lǐ chá leThey're deadly serious.

HSK 7

0:03s

看了多吓人你说上班上得好好的

kàn le duō xià rén nǐ shuō shàng bān shàng dé hǎo hǎo deYeah, so terrifying. Imagine working one day

HSK 7

0:03s

我就一小卡拉米要慌也是老板慌

wǒ jiù yī xiǎo kǎ lā mǐ yào huāng yě shì lǎo bǎn huāngI'm just a small fry. Let the boss panic.

HSK 3

0:03s

孙总您怎么来了可以进来吗快请坐好

sūn zǒng nín zěn me lái le kě yǐ jìn lái ma kuài qǐng zuò hǎoMr. Sun. - What brings you here? - May I come in? Have a seat. Okay.

HSK 3

0:03s

我是担心他们醉翁之意不在酒

wǒ shì dān xīn tā men zuì wēng zhī yì bù zài jiǔI'm worried they have ulterior motives.

HSK 7

0:03s

但又怕美女招蜂引蝶惹来麻烦

dàn yòu pà měi nǚ zhāo fēng yǐn dié rě lái má fánbut fears her beauty might attract unwanted attention.

HSK 6

0:03s

我们要是做不成也得完

wǒ men yào shì zuò bù chéng yě dé wánWe're also finished if we fail.

HSK 2

0:03s

所以这次是动真格的了

suǒ yǐ zhè cì shì dòng zhēn gé de leSo it's serious this time?

HSK 7

0:03s

现在呢动静有点大

xiàn zài ne dòng jìng yǒu diǎn dàThis time, it's a bit of a commotion.

HSK 6

0:03s

我是不是可以理解成你们是打算玩

wǒ shì bú shì kě yǐ lǐ jiě chéng nǐ men shì dǎ suàn wánAm I right to perceive it as a trick to smoke out the tiger and scare the snake?