Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 3
0:03s
nǐ zhī dào wèi shén me yì zhí dān xīn shēng hái zi mado you know why I have always been worried about having a child?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
ràng tā kuài kuài lè lè jiàn jiàn kāng kāng dì chéng zhǎngto let him grow up happy and healthy.
HSK 4
0:03s
nǐ fàng xīn wǒ men yí dìng huì shì hé gé de fù mǔ deDo not worry. We will definitely be good parents.
HSK 5
0:03s
dāng nián wǒ mā ái dǎ tóu pò xuè liúBack then, my mother was beaten, her head covered in blood.
HSK 6
0:03s
yà jūn nǐ tīng wǒ shuō nǐ qiān wàn bié zhè me xiǎngYajun, listen to me. Do not think like that.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
gēn nǐ méi yǒu rèn hé guān xì zhè jiàn shì qíng bù guài nǐIt has nothing to do with you. This is not your fault.
HSK 7
0:03s
jiù suàn shì dà rén yě huì jué de hěn kě pà hěn kǒng bù zài shuō leeven adults would feel terrified, let alone a child. Besides,
HSK 4
0:03s
mā mā méi yǒu bǎo hù hǎo nǐ bú shì nǐ de zé rènYour mother did not protect you well. That was not your responsibility.
HSK 4
0:03s
nǐ jì zhù nǐ yào shì yǒu rèn hé xū yào bāng máng de shì qíngRemember this, if you ever need help,
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ ne jiù shì néng duō bāng yí gè rén jiù duō bāng yí gèI just believe that if I can help one more person, then I will help one more.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
yí dìng yào jì de àn shí àn liàng chī wǒ men yì qǐ nǔ lìMake sure to take it on time and in the right amounts. Let us work together.
HSK 7
0:03s
nǐ xī shēng tài dà nǐ yǒu yuǎn dà de lǐ xiǎngyou have sacrificed too much. You had bigger ambitions,
HSK 6
0:03s
hūn yīn de běn zhì jiù shì liǎng gè rén zài yì qǐAt its core, marriage is about two people
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
yī shēng zěn me le kuài jìn lái tā gāng cái dòng leDoctor. What is it? Come in quickly. He just moved.
HSK 6
0:03s
xǐng le shěn fǎ guān xǐng le tài hǎo le tài hǎo leHe is awake. Judge Shen is awake. - That is great. - That is great.
HSK 3
0:03s
shén me shí hòu de shì gāng jiē de diàn huà nà zhè yàng beiWhen did this happen? We just got the call. Then how about this, after work we all go visit him together.
HSK 3
0:03s
zán xià le bān yǐ hòu yì qǐ qù kàn kàn tā duìThen how about this, after work we all go visit him together. Right.