Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
wǒ men zhì yú zǒu dào xiàn zài zhè yàng ma xìng wú dewould we have ended up like this? Wu, is this how you want to settle scores with me?
HSK 7
0:03s
cóng lái bú huì rě wǒ mā zháo jí shàng huǒ nǐ zěn me duì wǒ mā deShe never makes my mother worry. How have you treated my mother?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè ge shè jí àn qíng bù fāng biàn tòu lù nǐ yě bié wèn leThis involves case details. I can't disclose it. Don't ask.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè shì dǎ rù bǎo mì jú le ma wú lùn rú héWhat is this, some classified bureau? No matter what,
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
kàn chū lái méi zán men tíng de wèn tí kě yán zhòng leCan you tell? Things in our division are quite serious.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng yě méi yòng nǐ yě bāng bù shàng máng ya shì batelling you wouldn't help. You wouldn't be able to do anything about it. Right?
HSK 6
0:03s
wàn yī nǐ máng zhōng chū cuò tiān luàn zhè tuō le hòu tuǐ lewhat if you got flustered, caused more trouble, and slowed things down?
HSK 5
0:03s
nà zhè jiàn shì bù jiù zāo le ma nǐ zhè huà shì shén me yì siWouldn't that make things even worse? What do you mean by that?
HSK 3
0:03s
dōu shì wǒ de cuò xíng le ba nǐ cuò nǎ leIt's all my fault, okay? What exactly did you do wrong?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
qǐng tōng guò ba hòu shì jìng de sǔn shī wǒ men yī bǐ gōu xiāo(Please accept my request.) (We can cancel out the rearview mirror damage.)
HSK 7
0:03s
fēi cháng quán wēi kǒu bēi hé xiè zhǔ rèn bù xiāng shàng xiàHe's very authoritative. His reputation is on par with Director Xie.
HSK 7
0:03s
zhè shì bāo wǒ shēn shàng le nǐ fàng xīn ba nǐ bù yòng cāo xīn zhè shì leLeave this to me. Don't worry. You don't need to worry about this.
HSK 7
0:03s
qí shí tā běn lái gěi wǒ zhuǎn le gèng duō shì wǒ méi yǒu xī hǎn shōuActually, he originally sent me more, but I didn't bother taking it.
HSK 5
0:03s
wǒ yě yì zhí jiān chí zì jǐ de yuán zé cóng bù huò xī níI always stuck to my principles and never compromised.
HSK 3
0:03s
dàn shì yáo lǎo xiān shēng bù xū yào yǒu rén gěi tā chéng è yáng shànBut Mr. Yao didn't need someone to punish wrongdoing
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
hái yǒu jiā shǔ miàn qián tì nǐ shuō pò le hóu lóngin front of the investigation team and the family.