Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn leI won't let your families be torn apart because of me.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
tā bù shě dé lí kāi zán gē tā xīn téng zán gē nebut she could never actually leave our brother. She loves him too much.
HSK 7
0:03s
tā yí gè dà lǎo yé men zěn me néng yào nǐ de shèn neHe's a grown man. He can't have a woman's kidney.
HSK 7
0:03s
zhī dào wǒ shēng bìng le gōng sī suí biàn zhǎo yí gè jiè kǒu jiù bǎ wǒ diào gǎng leThey made up an excuse to demote me when they found out I was sick.
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài zhè ge yàng zi wǒ suàn shì liú zài dà chéng shì le maLook at me now. Does this look like I made it in the city?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn běn méi qián zài tiān hǎi mǎi chē mǎi fángA guy like me could never afford a house or a car in Tianhai.
HSK 5
0:03s
wǒ zhēng nà diǎn qián pà shì quán dā jìn qù dōu bù gòuOne emergency would wipe out every cent I made.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tuō lěi bié rén tuō lěi jiā rén tuō lěi shè huì wǒ jiù shì tuō lěi rénI'm a burden to everyone, to my family, to society. I'm a liability.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ pà wǒ zì jǐ diū rén wǒ cái zhè me shuō de bú shìI only said that because I was too ashamed to tell the truth. No!
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì gōng zuò le wǒ bù shuō wǒ huí bào nǐ men baI finally landed a job. Forget about me paying you back.
HSK 4
0:03s
wǒ hái yào zài jì xù yòng nǐ men de xuè hàn qián wǒ zuò bú dàoAnd keep living off your hard-earned money? I can't do that!
HSK 7
0:03s
tā men píng shén me wèi wǒ zhè ge léi zhuì shòu kǔ shòu lěi dì guò yī bèi ziWhy should they spend their whole lives suffering for a burden like me?
HSK 6
0:03s
nǐ yě shì gè dú lì de rén nǐ shì gè huó shēng shēng de gè tǐYou're an independent person. You're a human being in your own right.
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me yí dìng yào qū fú yú bié rén gěi nǐ tiē de biāo qiān neWhy do you have to bow down to the labels people put on you?
HSK 7
0:03s
jiù zhè me jìn zhè dāo jiān mǎ shàng dōu yào chuō wǒ liǎn shàng le(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè wǒ chuǎng dàng le shí jǐ nián le zhè shén me míng qì dōu hái méi chū lái ne"I've spent over a decade in this industry." "I'm getting disfigured before I even
HSK 7
0:03s
shàng huí tì zhōu xiān shēng lán chē zhí jiē pā rén chē tóu shàngYou threw yourself on Mr. Zhou's car.
HSK 6
0:03s
kěn dìng shì běn néng fǎn yìng wǒ dāng shí yě měng zhe neIt was pure instinct. I was as stunned as everyone else.