Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 2
0:03s
nǐ nǎ tiān huí lái bāng wǒ xǐ cài táo mǐ guòSince when have you ever helped me with that?
HSK 5
0:03s
dōu shì bìng hào le wǒ qù mǎi gè chī de yě bù guò fēn baI'm the one who's sick. It's not a crime to buy some snacks.
HSK 4
0:03s
wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ yǐ hòu zài yě bú huì zhè yàng leI promise it won't happen again.
HSK 7
0:03s
nǐ yǐ qián kě bú shì zhè me shuō huà zěn me xiàng huàn le yí gè rénYou didn't use to talk like this. It's like you're a different person.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi gēn kàn xiǎo shuō shì de nà me róng yìThis isn't a novel. It's not that easy.
HSK 4
0:03s
nǐ liǎ de gù shì zài wǒ men dān wèi dōu tīng shuō leThe whole office has heard about you two.
HSK 5
0:03s
wǒ néng gēn tā gàn má ya wǒ men liǎ zuì duō hù xiāng bāng zhù beiWhat could possibly be going on? We're just helping each other out.
HSK 5
0:03s
yì qǐ bāng zhù rén mín bǎi xìng wéi rén mín fú wùHelping the public. Serving the people.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo shěn jiāng duì zhǎng ràng wǒ zhuǎn gào nǐ yǐ jīng què rèn leShen, Captain Jiang wants you to know that it's confirmed the suspect is the same culprit from back then.
HSK 3
0:03s
zhè cì shì fā xiàn le tóng tóng yǐ jīng rèn chū tā le gǒu jí tiào qiángHe realized Tong had recognized him and grew desperate.
HSK 3
0:03s
nǐ kāi bù kāi xīn nǐ huí jiā yǒu rén zhào gù nǐ maAre you excited? Will anyone be there to look after you?
HSK 5
0:03s
pí ròu shāng zì jǐ zhào gù zì jǐ jiù xíng leIt's just a flesh wound. I can manage on my own.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
shì a shì a tā hé nà ge qín lǜ shī de guān xì kě bù yì bānYeah, it's clear things aren't ordinary between these two.
HSK 4
0:03s
tā zěn me kě néng bèi dé dòng yí gè shēn gāo yī mǐ bā jǐ de dà nán rén nea six-foot-tall man all on her own?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō jiù nǐ men liǎ zhè yàng dōu bù pèi zuò fù mǔListen up! Neither of you is fit to be a parent.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men kě yǐ gǎi dào xīng qī sān wǎng shàng kāi tíng(we can move the online hearing to Wednesday.)