
Our Dazzling Days
岁月有情时
TV Series1,913 clips
有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。 随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。
Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

HSK 5
0:03s
yào bù ràng tā chōng chōng shá qīng huá běi dà shá deI should let him try for maybe Tsinghua or Peking University.

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ zǎo jiù tīng shuō nǐ men jiā lǎo xià shǒu yì bù cuòI've long heard that your husband is a great cook.

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
nà jiā huo tā liǎ xiàn zài bǐ nǐ hái kǔ hái lèi neThose two are suffering more than you right now.

HSK 4
0:03s
děng nǐ gāo kǎo wán le zài màn màn gēn nǐ shuōuntil after your exams to tell you properly.

HSK 2
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
yào shuō nǐ xiǎo zi lǎo shí yī zhà jiù zhà chū láiYou're too honest, kid. I tricked it out of you just like that.

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ shuō bù dìng cǎi de shì gǒu shǐ hái shì gǒu shǐ yùnyou never know if you're stepping into dog crap or good luck.

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
zhè shào guǎn suǒ zhǐ yǒu zhōu yī dào zhōu sì néng tàn shìThe juvenile detention center only allows visits Monday through Thursday.

HSK 5
0:03s
bì jìng rén shì yīn wèi wǒ cái jìn shào guǎn suǒ deAfter all, he's in there because of me.

HSK 4
0:03s
gāo kǎo yī jié shù bà bà jiù dài nǐ qù kàn tāI will take you to see him as soon as the college entrance exam is over.

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s
tā dào shí hòu zài cóng shàng hǎi huí lái kàn tā aWill she come back from Shanghai to see him then?

HSK 3
0:03s