Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 26 of 80
大家心里都有 心知肚明
HSK 3
0:03s
dà jiā xīn lǐ dōu yǒu xīn zhī dù míng-Everyone knows that. -We all know.
这个 我们家就是你们家
HSK 2
0:03s
zhè ge wǒ men jiā jiù shì nǐ men jiāWell, just see our home as your home.
我和夏雷想尽办法去看你
HSK 3
0:03s
wǒ hé xià léi xiǎng jǐn bàn fǎ qù kàn nǐXia Lei and I tried every possible means to visit you,
要不人说这人靠衣装
HSK 5
0:03s
yào bù rén shuō zhè rén kào yī zhuāngNo wonder they say clothes make the man.
以后咱到上海了不抠抠搜搜啊
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zán dào shàng hǎi le bù kōu kōu sōu sōu aDon't be stingy when you get to Shanghai.
以后你别吃这亏
HSK 5
0:03s
yǐ hòu nǐ bié chī zhè kuīDon't let it bite you, too.
有钱 心里不慌
HSK 7
0:03s
yǒu qián xīn lǐ bù huāngMoney can put your mind at ease.
这叫寒窗苦读十几载
HSK 1
0:03s
zhè jiào hán chuāng kǔ dú shí jǐ zài♪ Listen to the wuthering wind in the fog ♪ it's like studying hard for over a decade ♪ The one crossing the bridge has no fear of the road ahead ♪ ♪ With the figure fading away ♪
从小跟着爸妈天南海北地跑
HSK 2
0:03s
cóng xiǎo gēn zhe bà mā tiān nán hǎi běi dì pǎoI grew up traveling all over with my parents.
可不是 你自己铺吧
HSK 7
0:03s
kě bú shì nǐ zì jǐ pù baFine. Make the bed yourself.
有什么事你 自己拿主意啊
HSK 2
0:03s
yǒu shén me shì nǐ zì jǐ ná zhǔ yì aMake your own decisions if anything happens.
你爸爸没少费力气
HSK 4
0:03s
nǐ bà bà méi shǎo fèi lì qìall thanks to your father's great effort.
行 今天来我这儿也算认了门了
HSK 5
0:03s
xíng jīn tiān lái wǒ zhè ér yě suàn rèn le mén leAll right. Now that you know where we live,
这有啥可谢谢的呀
HSK 5
0:03s
zhè yǒu shá kě xiè xiè de yaIs it really necessary?
那我爸跟叔叔不是老同学吗
HSK 3
0:03s
nà wǒ bà gēn shū shū bú shì lǎo tóng xué maAren't my dad and his dad old classmates?
囡囡 真的是还挺会说的
HSK 3
0:03s
nān nān zhēn de shì hái tǐng huì shuō deSweetie, you do have a way with words.
以后找女朋友一定要精挑细选的
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zhǎo nǚ péng yǒu yí dìng yào jīng tiāo xì xuǎn deYou must pick carefully when finding a girlfriend.
可把人孩子说得都不好意思了
HSK 3
0:03s
kě bǎ rén hái zi shuō dé dōu bù hǎo yì sī leYou're embarrassing the kid.
那你可以去其他学院蹭课的
HSK 4
0:03s
nà nǐ kě yǐ qù qí tā xué yuàn cèng kè deThen you can sit in on classes at other schools.
很欢迎其他同学来捧场的
HSK 7
0:03s
hěn huān yíng qí tā tóng xué lái pěng chǎng dereally welcome other students sitting in.
孟歌 好久不见哪
HSK 3
0:03s
mèng gē hǎo jiǔ bú jiàn nǎMeng Ge, long time no see!
又是想念夏叔厨艺的一天
HSK 5
0:03s
yòu shì xiǎng niàn xià shū chú yì de yī tiānAnother day of missing Mr. Xia's cooking.
那高中那会儿没听你说过呀
HSK 5
0:03s
nà gāo zhōng nà huì er méi tīng nǐ shuō guò yaYou never mentioned that in high school.
没想到 跑上海学金融来了
HSK 6
0:03s
méi xiǎng dào pǎo shàng hǎi xué jīn róng lái leI didn't expect you to come to Shanghai to study finance