Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 27 of 80
就总有一种稀里糊涂的感觉
HSK 4
0:03s
jiù zǒng yǒu yī zhǒng xī lǐ hú tú de gǎn juéalways makes me feel rather bewildered.
跟数字打交道其实挺有成就感的
HSK 6
0:03s
gēn shù zì dǎ jiāo dào qí shí tǐng yǒu chéng jiù gǎn deDealing with numbers is actually quite rewarding.
我就发狠突击了几个月
HSK 7
0:03s
wǒ jiù fā hěn tū jī le jǐ gè yuèI studied like crazy for a few months.
算是有点小幸运在身上吧
HSK 6
0:03s
suàn shì yǒu diǎn xiǎo xìng yùn zài shēn shàng baGuess I had a bit of luck on my side.
今天是该接小满了吧
HSK 3
0:03s
jīn tiān shì gāi jiē xiǎo mǎn le baIs today the day to pick up Xiaoman?
非要坐好几十个小时的火车
HSK 1
0:03s
fēi yào zuò hǎo jǐ shí gè xiǎo shí de huǒ chēinsisted on taking a train ride that lasts dozens of hours,
我和她妈是劝半天才给劝住了
HSK 5
0:03s
wǒ hé tā mā shì quàn bàn tiān cái gěi quàn zhù leHer mom and I spent ages persuading her not to.
晓丹和夏雷在上海把那课上好
HSK 3
0:03s
xiǎo dān hé xià léi zài shàng hǎi bǎ nà kè shàng hǎothat if Xiaodan and Xia Lei do well in class in Shanghai
那你家孩子再不定性也满十八了
HSK 4
0:03s
nà nǐ jiā hái zi zài bù dìng xìng yě mǎn shí bā leYour kid is 18 now, even if she's unsettled!
撅一把那个蒿子叶给你扫扫晦气
HSK 3
0:03s
juē yī bǎ nà ge hāo zi yè gěi nǐ sǎo sǎo huì qìto use some mugwort to sweep away your bad luck.
这都是你叔给你做的硬菜啊
HSK 2
0:03s
zhè dōu shì nǐ shū gěi nǐ zuò de yìng cài aDing made these meat dishes just for you.
我这事给 给大伙添麻烦了
HSK 1
0:03s
wǒ zhè shì gěi gěi dà huǒ tiān má fán leI've caused trouble for everyone because of this case.
你这一天就是没事瞎说
HSK 4
0:03s
nǐ zhè yī tiān jiù shì méi shì xiā shuōYou're always talking nonsense.
那没准人家那边是不是
HSK 6
0:03s
nà méi zhǔn rén jiā nà biān shì bú shìMaybe they're having
这别叭叭了 那玩意儿 那我
HSK 7
0:03s
zhè bié bā bā le nà wán yì ér nà wǒStop blabbering. Cut it out... I...
骂他的就是个玩 能咋的
HSK 5
0:03s
mà tā de jiù shì gè wán néng zǎ deI just scolded him casually. So what?
像是谁家孩子往他身上贴似的
HSK 5
0:03s
xiàng shì shuí jiā hái zi wǎng tā shēn shàng tiē shì deLike you're throwing yourself at him!
咱怎么就那么死皮赖脸
HSK 2
0:03s
zán zěn me jiù nà me sǐ pí lài liǎnAre we so thick-skinned?
他们是不是觉得我够不上人家了
HSK 6
0:03s
tā men shì bú shì jué de wǒ gòu bù shàng rén jiā leDo they think I'm not good enough for her?
我就是不想坐等
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì bù xiǎng zuò děngI just don't want to sit around waiting
要不挑战一下极限
HSK 7
0:03s
yào bù tiǎo zhàn yī xià jí xiànHow about pushing it to the limit?
这好不容易来一趟 我
HSK 6
0:03s
zhè hǎo bù róng yì lái yī tàng wǒYou came all this way. I...
讲真 你男朋友蛮帅的哦
HSK 7
0:03s
jiǎng zhēn nǐ nán péng yǒu mán shuài de óHonestly, your boyfriend is quite handsome.
他 他腿脚不利落
HSK 1
0:03s
tā tā tuǐ jiǎo bù lì luòH-He's not very agile.