Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 28 of 80
刚才应该把那帽子给他戴上
HSK 4
0:03s
gāng cái yīng gāi bǎ nà mào zi gěi tā dài shàngWe should've put that hat on him just now.
就像我们三个一样
HSK 3
0:03s
jiù xiàng wǒ men sān gè yī yàngJust like the three of us.
不 你突然来了就已经是惊喜了
HSK 5
0:03s
bù nǐ tū rán lái le jiù yǐ jīng shì jīng xǐ leWell, your sudden arrival was already a surprise in itself.
然后这个蛋糕就还凑合看吧
HSK 7
0:03s
rán hòu zhè ge dàn gāo jiù hái còu hé kàn baAnd this cake is just so-so.
一直原地兜圈 真讨厌
HSK 7
0:03s
yì zhí yuán dì dōu quān zhēn tǎo yàn-Going round and round in the same spot. -You're so annoying.
走到哪儿我都可以陪你一起
HSK 4
0:03s
zǒu dào nǎ ér wǒ dōu kě yǐ péi nǐ yì qǐI can accompany you wherever you go.
然后你就追着追着一抬眼
HSK 5
0:03s
rán hòu nǐ jiù zhuī zhe zhuī zhe yī tái yǎnThen, as you're running to catch up, you'll look up
也不跟你严叔叔打个招呼啊
HSK 6
0:03s
yě bù gēn nǐ yán shū shū dǎ gè zhāo hū aand didn't come to say hello to me?
我爸知道给你补过生日
HSK 6
0:03s
wǒ bà zhī dào gěi nǐ bǔ guò shēng rìMy dad knows we celebrated your birthday belatedly,
你就凑合吃碗长寿面意思意思吧
HSK 7
0:03s
nǐ jiù còu hé chī wǎn cháng shòu miàn yì si yì si baso just make do with a bowl of longevity noodles, okay?
一下子就跑到上海来了
HSK 5
0:03s
yī xià zi jiù pǎo dào shàng hǎi lái lethat I rushed to Shanghai.
要不这于情于理
HSK 7
0:03s
yào bù zhè yú qíng yú lǐOtherwise, by all rights,
你这个 连个招呼也不打
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge lián gè zhāo hū yě bù dǎYou... didn't even say a word
没等着我一着急我就冲过来了
HSK 5
0:03s
méi děng zhe wǒ yī zháo jí wǒ jiù chōng guò lái leI got anxious and just rushed over.
做事情不能再那么由着性子呀
HSK 5
0:03s
zuò shì qíng bù néng zài nà me yóu zhe xìng zi yaYou can't just act on impulse anymore.
你得学会考虑到别人的感受
HSK 6
0:03s
nǐ dé xué huì kǎo lǜ dào bié rén de gǎn shòuYou have to learn to consider other people's feelings—
这回是千辛万苦调回了上海
HSK 1
0:03s
zhè huí shì qiān xīn wàn kǔ diào huí le shàng hǎiget transferred back to Shanghai this time.
一辈子给她铺好路吧
HSK 6
0:03s
yī bèi zi gěi tā pù hǎo lù baI can pave the way for her whole life,
不可能让她的未来在东化厂
HSK 5
0:03s
bù kě néng ràng tā de wèi lái zài dōng huà chǎngI can't let her future be bound to the East Chemical Plant.
其实我就 就挺踏实的
HSK 6
0:03s
qí shí wǒ jiù jiù tǐng tà shí deHonestly, I feel... reassured.
见到他们的时候帮我带个好
HSK 3
0:03s
jiàn dào tā men de shí hòu bāng wǒ dài gè hǎoGive them my regards when you see them.
不是说多待几天吗
HSK 4
0:03s
bú shì shuō duō dài jǐ tiān maDidn't you say you'd stay a few more days?
因为我不只是想跟你待几天
HSK 4
0:03s
yīn wèi wǒ bù zhǐ shì xiǎng gēn nǐ dài jǐ tiānBecause I don't want to just spend these few days with you.
你学会一样你到哪儿都饿不死
HSK 6
0:03s
nǐ xué huì yī yàng nǐ dào nǎ ér dōu è bù sǐmaster just one, and you'll never be out of work.