Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 4 of 80
其实我觉得我连累你了
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ jué de wǒ lián lěi nǐ leI feel like I got you into this.
以后再也不会让我跟你们玩了
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zài yě bú huì ràng wǒ gēn nǐ men wán lewill never let me hang out with you guys again.
安排得明明白白这件事
HSK 4
0:03s
ān pái dé míng míng bái bái zhè jiàn shìarranging everything for others,
你是女孩 我都是为了你好
HSK 3
0:03s
nǐ shì nǚ hái wǒ dōu shì wèi le nǐ hǎo"You're a girl. It's all for your own good."
那你是不知道我妈有多烦
HSK 4
0:03s
nà nǐ shì bù zhī dào wǒ mā yǒu duō fánYou don't know how annoying my mom is.
我妈骂我都不避嫌了
HSK 5
0:03s
wǒ mā mà wǒ dōu bù bì xián lemy mom doesn't even hold back when she scolds me.
大多数时候我会怪我爸
HSK 5
0:03s
dà duō shù shí hòu wǒ huì guài wǒ bàMost of the time, I blame my dad.
我觉得是因为他 我妈才会走的
HSK 3
0:03s
wǒ jué de shì yīn wèi tā wǒ mā cái huì zǒu deI think because of him, my mom left.
外面的世界就真的有那么好吗
HSK 3
0:03s
wài miàn de shì jiè jiù zhēn de yǒu nà me hǎo maIs the outside world really so good
就算丢下我 她也要去看看
HSK 6
0:03s
jiù suàn diū xià wǒ tā yě yào qù kàn kànthat she had to see it even if it meant leaving me behind?
是因为我不够好
HSK 4
0:03s
shì yīn wèi wǒ bù gòu hǎoBecause I wasn't good enough,
可能父母也是没有办法
HSK 4
0:03s
kě néng fù mǔ yě shì méi yǒu bàn fǎMaybe your parents had no choice.
不要因为其他人而改变你自己
HSK 4
0:03s
bú yào yīn wèi qí tā rén ér gǎi biàn nǐ zì jǐDon't change yourself because of other people.
瞅你俩 跟个泥猴子一样
HSK 7
0:03s
chǒu nǐ liǎ gēn gè ní hóu zi yī yàngLook at you two. Like little mud monkeys.
我要是不洗 她该说我了
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì bù xǐ tā gāi shuō wǒ leIf I don't wash up, she'll scold me.
家明这混犊子 娶了媳妇忘了娘
HSK 7
0:03s
jiā míng zhè hùn dú zi qǔ le xí fù wàng le niángJiaming is such a scoundrel. He forgets his mother after getting married.
以后不管有什么事就找我
HSK 4
0:03s
yǐ hòu bù guǎn yǒu shén me shì jiù zhǎo wǒFrom now on, come to me with any problems.
那迟到了多不好啊 听奶话
HSK 3
0:03s
nà chí dào le duō bù hǎo a tīng nǎi huàIt would be terrible to be late. Listen to me.
这俩孩子一眨眼长这么大了
HSK 7
0:03s
zhè liǎ hái zi yī zhǎ yǎn zhǎng zhè me dà leThese two kids have grown up so fast.
真是女大十八变啊
HSK 2
0:03s
zhēn shì nǚ dà shí bā biàn aGirls really change as they grow up.
学校也没说不让穿呢
HSK 2
0:03s
xué xiào yě méi shuō bù ràng chuān neNothing in the school rule says I can't wear this.
庄森不愧是咱们厂第一潮人啊
HSK 7
0:03s
zhuāng sēn bù kuì shì zán men chǎng dì yī cháo rén aZhuang Sen is truly our factory's most fashionable guy.
我会带领大家向高考冲刺
HSK 7
0:03s
wǒ huì dài lǐng dà jiā xiàng gāo kǎo chōng cìI'll help you get fully prepared for the college entrance exam.
坐在最后面的同学也不要灰心
HSK 6
0:03s
zuò zài zuì hòu miàn de tóng xué yě bú yào huī xīnFor those sitting in the back, don't be discouraged.