
Our Dazzling Days
岁月有情时
TV Series1,913 clips
有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。 随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。
Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
zǎ shēng gè ér zi yì diǎn dōu bù xiàng nǐ yaHow come your son doesn't take after you at all?

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
děng bà bà zài wài biān hùn chū gè rén yàng láiWhen I make something of myself out there,

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
huī liū liū dì gǔn huí lái de shí hòuand come crawling back with your tail between your legs,

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s
yán xiǎo dān nǐ gěi wǒ zhàn nà ér♪ Wait till the kapok blooms ♪ Yan Xiaodan, you stay right there! ♪ When you come rushing back still ♪

HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ yì zhí bù zhī dào tiě chéng zhǎng shá yàngBut I've never known what Tiecheng looks like.

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
zhàn shàng qù bù guāng néng kàn dào zán men chǎngStanding there, you can see not only our factory

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
kěn dìng bù néng zài ràng wǒ chū lái zhǎo wǒ bà leand she definitely won't let me come out to find my dad again.

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
yě bù zhī dào jiā lǐ xiàn zài luàn chéng shá yàngI wonder how chaotic things are at home now.