Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 51 of 80
傻了巴唧的
HSK 5
0:03s
shǎ le bā jī deYou little fool.
念他好呢 他心里也有数
HSK 5
0:03s
niàn tā hǎo ne tā xīn lǐ yě yǒu shùI believe he can sense your blessings for him.
那我把屋收拾干净的
HSK 5
0:03s
nà wǒ bǎ wū shōu shí gān jìng deI'll keep the house clean
是别开玩笑了吧
HSK 4
0:03s
shì bié kāi wán xiào le ba"Are you kidding me?"
你别哇啦哇啦的 你赶紧吃吧啊
HSK 4
0:03s
nǐ bié wā lā wā lā de nǐ gǎn jǐn chī ba a-Stop talking gibberish. -Eat up.
平时好像不太吃这玩意儿是吧
HSK 7
0:03s
píng shí hǎo xiàng bù tài chī zhè wán yì ér shì baYou don't usually eat this stuff, right?
这多怪可惜的
HSK 5
0:03s
zhè duō guài kě xī deWhat a shame.
那少来两根的怕啥的
HSK 3
0:03s
nà shǎo lái liǎng gēn de pà shá deBut a couple of pieces won't hurt.
我算是对你爸妈有交代了
HSK 7
0:03s
wǒ suàn shì duì nǐ bà mā yǒu jiāo dài leI've fulfilled my duty to your parents.
他们这钱数得不过瘾
HSK 7
0:03s
tā men zhè qián shù dé bù guò yǐnis not exactly a pleasure.
你什么都不干就有授权费拿
HSK 7
0:03s
nǐ shén me dōu bù gàn jiù yǒu shòu quán fèi náyou'll get paid without lifting a finger.
请你不要多管闲事
HSK 1
0:03s
qǐng nǐ bú yào duō guǎn xián shìYou'd better not butt in.
比起其他中国人来说
HSK 7
0:03s
bǐ qǐ qí tā zhōng guó rén lái shuōCompared to other Chinese people,
你创业被合伙人给坑了
HSK 7
0:03s
nǐ chuàng yè bèi hé huǒ rén gěi kēng lethat you started a business and your partner screwed you?
要不然我怎么知道你在这儿嘛
HSK 6
0:03s
yào bù rán wǒ zěn me zhī dào nǐ zài zhè ér maHow else would I have figured out you work here?
还是一股书生气
HSK 7
0:03s
hái shì yī gǔ shū shēng qìstill makes you look like a student.
你们老板在不在跟我有什么关系
HSK 5
0:03s
nǐ men lǎo bǎn zài bù zài gēn wǒ yǒu shén me guān xìWhat does her absence have to do with me?
对啊 我还没自我介绍呢
HSK 6
0:03s
duì a wǒ hái méi zì wǒ jiè shào neYeah. I haven't introduced myself yet.
这不越聊越近了吗
HSK 3
0:03s
zhè bù yuè liáo yuè jìn le maIt really is a small world.
你知道你老板为啥发那么大火吗
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào nǐ lǎo bǎn wèi shá fā nà me dà huǒ mawhy your boss went livid?
但庄姐就生我们的气
HSK 4
0:03s
dàn zhuāng jiě jiù shēng wǒ men de qìBut Madam Zhuang got mad at us.
当初我刚到日本来那会儿
HSK 6
0:03s
dāng chū wǒ gāng dào rì běn lái nà huì erof when I first came to Japan.
我在拳馆里帮你找个活儿干吧
HSK 7
0:03s
wǒ zài quán guǎn lǐ bāng nǐ zhǎo gè huó er gàn baWhy don't I get you a job in the boxing gym?
比你在这儿端盘子挣得多
HSK 6
0:03s
bǐ nǐ zài zhè ér duān pán zi zhēng dé duōIt pays more than waiting tables here.