The Heir

家业

TV Series4,202 clips

明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..

Video Dialogue Clips from The Heir

4,202 clips · Page 163 of 176

HSK 4

0:03s

但已是陈年旧事了你何故再提

dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tíbut it is an old story now. Why bring it up again?

HSK 4

0:03s

而你却永远都不会忘

ér nǐ què yǒng yuǎn dōu bú huì wàngyou never did.

HSK 1

0:03s

岂容你在这儿挑拨离间

qǐ róng nǐ zài zhè ér tiǎo bō lí jiànI won't allow you to sow discord here.

HSK 4

0:03s

你给李祯一家人使了多少绊子

nǐ gěi lǐ zhēn yī jiā rén shǐ le duō shǎo bàn zihow many obstacles have you secretly placed in Li Zhen's family's path?

HSK 4

0:03s

你们竟然浑然不知

nǐ men jìng rán hún rán bù zhīYou actually didn't know at all

HSK 6

0:03s

你们都恨错了人

nǐ men dōu hèn cuò le rénthat you all hated the wrong person.

HSK 5

0:03s

你敢做不敢认吗

nǐ gǎn zuò bù gǎn rèn mado you dare to do it but not admit it?

HSK 4

0:03s

下药了放心吧醒不了

xià yào le fàng xīn ba xǐng bù liǎoHe's drugged? Don't worry, he won't wake up.

HSK 4

0:03s

你莫要胡说八道别再说了

nǐ mò yào hú shuō bā dào bié zài shuō lestop talking nonsense! Say no more!

HSK 6

0:03s

你怎么还是这么天真啊

nǐ zěn me hái shì zhè me tiān zhēn ahow can you still be so naive?

HSK 7

0:03s

骆寒璋你胡说

luò hán zhāng nǐ hú shuōLuo Hanzhang. Nonsense!

HSK 3

0:03s

你说的每一句话我一个字都不相信

nǐ shuō de měi yī jù huà wǒ yí gè zì dōu bù xiāng xìnI don't believe every word you said!

HSK 5

0:03s

事到如今你还以为我什么都不知道

shì dào rú jīn nǐ hái yǐ wéi wǒ shén me dōu bù zhī dàoat this point, do you still think I know nothing?

HSK 1

0:03s

你个孽子我打死你我

nǐ gè niè zi wǒ dǎ sǐ nǐ wǒYou unfilial son! I'll beat you to death!

HSK 7

0:03s

口口声声说是我祸害了徽州墨业

kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yèkeep saying that I ruined the Huizhou Ink industry.

HSK 2

0:03s

我有什么错

wǒ yǒu shén me cuòWhat did I do wrong?

HSK 4

0:03s

你们俩的恩恩怨怨

nǐ men liǎ de ēn ēn yuàn yuànYour entanglement

HSK 4

0:03s

你们永远永远也走不到一起永远

nǐ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě zǒu bú dào yì qǐ yǒng yuǎnYou two will never, ever be together. Forever.

HSK 5

0:03s

你们慢慢享受吧

nǐ men màn màn xiǎng shòu bathe bitter fruit of these past ten-plus years.

HSK 7

0:03s

时候不早了告辞

shí hòu bù zǎo le gào cíit's getting late. Farewell.

HSK 6

0:03s

这么多年您受委屈了

zhè me duō nián nín shòu wěi qū leyou have suffered so much grievance all these years.

HSK 7

0:03s

爹今天陪你喝个够

diē jīn tiān péi nǐ hē gè gòuI'll drink with you today— drink until we're satisfied.

HSK 6

0:03s

今天我也许你喝个痛快

jīn tiān wǒ yě xǔ nǐ hē gè tòng kuàiToday, I will let you drink to your heart's content.

HSK 6

0:03s

都行得正坐得端

dōu xíng dé zhèng zuò dé duānno matter where we are.