MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

咱就不必打扰他老人家了
咱就不必打扰他老人家了
zán jiù bù bì dǎ rǎo tā lǎo rén jiā le

Let's not bother him.

长信王果然是撑不住了
长信王果然是撑不住了
zhǎng xìn wáng guǒ rán shì chēng bú zhù le

Lord Changxin indeed couldn't hold out

长信王如果南下用兵的话
长信王如果南下用兵的话
zhǎng xìn wáng rú guǒ nán xià yòng bīng de huà

If Lord Changxin sends troops south,

必然会经过霸下
必然会经过霸下
bì rán huì jīng guò bà xià

they will inevitably pass through Baxia.

是时候去见贺敬元了
是时候去见贺敬元了
shì shí hòu qù jiàn hè jìng yuán le

It's time to meet He Jingyuan.

贺将军可带人在上游
贺将军可带人在上游
hè jiāng jūn kě dài rén zài shàng yóu

General He, you can lead men upstream [Break the Enemy's Stronghold]

隐秘处修建水坝
隐秘处修建水坝
yǐn mì chù xiū jiàn shuǐ bà

[Break the Enemy's Stronghold] to build a dam at a hidden location.

若叛军中计而来的话
若叛军中计而来的话
ruò pàn jūn zhòng jì ér lái de huà

If the rebel army falls for the trap,

此计可解卢城之围
此计可解卢城之围
cǐ jì kě jiě lú chéng zhī wéi

This plan can relieve the siege of Lucheng.

水淹之计
水淹之计
shuǐ yān zhī jì

A flood attack?

此计虽妙
此计虽妙
cǐ jì suī miào

It is a brilliant plan,

万一有个什么差池
万一有个什么差池
wàn yī yǒu gè shén me chā chí

What if something goes wrong?

怕诡诈如随元青不会轻易上钩
怕诡诈如随元青不会轻易上钩
pà guǐ zhà rú suí yuán qīng bú huì qīng yì shàng gōu

I fear a crafty man like Sui Yuanqing won't take it.

借谢某一千兵马
借谢某一千兵马
jiè xiè mǒu yī qiān bīng mǎ

before the main Yanzhou army arrives.

一千兵马
一千兵马
yī qiān bīng mǎ

1000 troops?

屯有两万兵马呀
屯有两万兵马呀
tún yǒu liǎng wàn bīng mǎ ya

stationed in Baxia?

好 老夫答应你
好 老夫答应你
hǎo lǎo fū dā yìng nǐ

Okay. I agree.

在此谢过贺将军
在此谢过贺将军
zài cǐ xiè guò hè jiāng jūn

Thank you, General He.

如果能解卢城之围
如果能解卢城之围
rú guǒ néng jiě lú chéng zhī wéi

If we can relieve the siege of Lucheng

老夫还要谢二位才是啊
老夫还要谢二位才是啊
lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì a

I should be the one thanking you two.

谢某此次直杀霸下
谢某此次直杀霸下
xiè mǒu cǐ cì zhí shā bà xià

my direct attack on Baxia

樊家二姑娘被抓了
樊家二姑娘被抓了
fán jiā èr gū niáng bèi zhuā le

Changning was kidnapped?

本侯敢问一句
本侯敢问一句
běn hóu gǎn wèn yī jù

May I ask—

贺将军可知详情
贺将军可知详情
hè jiāng jūn kě zhī xiáng qíng

of the Fans' murder case?