The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 133 of 210

HSK 7

0:03s

你还真是不盼着我点好啊

nǐ hái zhēn shì bù pàn zhe wǒ diǎn hǎo aYou really don't wish me well, do you?

HSK 7

0:03s

不是我早就跟你说了在外面干事别老得罪人

bú shì wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō le zài wài miàn gàn shì bié lǎo dé zuì rénNo, I told you before, don't make enemies out there.

HSK 3

0:03s

你老爸是个好人就行了

nǐ lǎo bà shì gè hǎo rén jiù xíng lethat your dad's a good man.

HSK 7

0:03s

我一定会给大家一个交代

wǒ yí dìng huì gěi dà jiā yí gè jiāo dàiI will surely give everyone an explanation.

HSK 4

0:03s

可能比我们想的还要严重

kě néng bǐ wǒ men xiǎng de hái yào yán zhòngmight be even more serious than we thought.

HSK 7

0:03s

但这只是我的一个预感

dàn zhè zhǐ shì wǒ de yí gè yù gǎnBut this is just a hunch of mine.

HSK 3

0:03s

当然我们现在说这个也为时过早

dāng rán wǒ men xiàn zài shuō zhè ge yě wéi shí guò zǎoOf course, it's too early to discuss this now.

HSK 7

0:03s

书记零零碎碎的事情呢

shū jì líng líng suì suì de shì qíng neMr. Zheng. I won't go into minor details.

HSK 4

0:03s

杨小海那帮孩子我算了一下时间

yáng xiǎo hǎi nà bāng hái zi wǒ suàn le yī xià shí jiānSecond, Yang Xiaohai and those kids. I calculated the timing.

HSK 5

0:03s

还是要从根上改变他们

hái shì yào cóng gēn shàng gǎi biàn tā menWe must help them change fundamentally.

HSK 4

0:03s

对吧好第三呢重中之重

duì ba hǎo dì sān ne zhòng zhōng zhī zhòngThat's your specialty, right? Okay. Third, and most critical

HSK 6

0:03s

最近你肯定在月海受委屈了

zuì jìn nǐ kěn dìng zài yuè hǎi shòu wěi qū leYou must've been treated unfairly in Yuehai lately.

HSK 4

0:03s

影响了我们之间的感情那你为什么不接我电话呢

yǐng xiǎng le wǒ men zhī jiān de gǎn qíng nà nǐ wèi shén me bù jiē wǒ diàn huà neaffect our relationship. Then why didn't you answer my calls?

HSK 5

0:03s

这还是你曾经告诉我的

zhè hái shì nǐ céng jīng gào sù wǒ deThat's what you told me.

HSK 7

0:03s

当初我在月海写专栏的时候够实事求是了吧

dāng chū wǒ zài yuè hǎi xiě zhuān lán de shí hòu gòu shí shì qiú shì le baWhen I wrote columns in Yuehai, I was factual, wasn't I?

HSK 5

0:03s

可你们没承认哪别再跟我提什么为了月海的发展

kě nǐ men méi chéng rèn nǎ bié zài gēn wǒ tí shén me wèi le yuè hǎi de fā zhǎnBut you never admitted it. Don't give me that "for Yuehai's development" excuse.

HSK 7

0:03s

杜涛你为了追求成功为了追求名利

dù tāo nǐ wèi le zhuī qiú chéng gōng wèi le zhuī qiú míng lìDu Tao, you wrote that sensational piece

HSK 7

0:03s

写这么引人注目的新闻

xiě zhè me yǐn rén zhù mù dì xīn wénchasing success and fame,

HSK 6

0:03s

不顾真相和事实背弃自己的理想

bù gù zhēn xiàng hé shì shí bèi qì zì jǐ de lǐ xiǎngignoring truth and betraying your ideals.

HSK 5

0:03s

我有错吗时代在改变

wǒ yǒu cuò ma shí dài zài gǎi biànI want to go to Shanghai. What's wrong? Times are changing.

HSK 7

0:03s

现在谁不为了成功谁不追求名利啊

xiàn zài shuí bù wèi le chéng gōng shuí bù zhuī qiú míng lì aWho isn't chasing success and fame now?

HSK 7

0:03s

自己个人的得失那要不然呢

zì jǐ gè rén de dé shī nà yào bù rán neYou think I acted for personal gain? What else? For Yuehai's people?

HSK 3

0:03s

为人民服务吗没错我就是为了人民服务

wéi rén mín fú wù ma méi cuò wǒ jiù shì wèi le rén mín fú wùTo serve the people? Exactly! I serve the people.

HSK 7

0:03s

人民的利益高于一切你能不能不要这么虚伪

rén mín de lì yì gāo yú yī qiè nǐ néng bù néng bù yào zhè me xū wěiThe people's interests come first. Can't you drop the hypocrisy?