The Devil Between Us
除恶
TV Series1,656 clips
一个偏僻闭塞的沿海小镇，被一袋消失的毒品打破沉寂，一场“自杀式拯救”正式拉开序幕。一个是意外卷入毒品交易现场的女刑警胡文静（任素汐 饰），一个是为救女儿不计代价的普通父亲程恳（王骁 饰），一个是一心想要逃离小镇生活的野心家李晓雅（蔡文静 饰），一个是被毒品吞噬而走向异途的姐弟王萍（董晴 饰）王安（朱嘉琦 饰）。欲望与贪念交织成的茧细细密密困住了每一个人，无人能够全身而退。
Video Dialogue Clips from The Devil Between Us
HSK 7
0:03s
huí lái yòu fān le yī xià zhè jiān kòng nǐ men kàn zhèSo I checked the surveillance footage again. Look here.
HSK 7
0:03s
tā lǎo zài zhè ge jiǔ bā mén kǒu zhuàn yōu zhè jiǔ bā jué duì yǒu wèn tíHe was always hanging around this bar entrance. There's definitely something wrong with this bar.
HSK 5
0:03s
táng sī lè gēn zhè ge jiǔ bā yě yǒu guān xì nà wǒ hé lǐ huái yíTang Sile is connected to it too. So I have reasonable suspicion
HSK 7
0:03s
zhè ge jiǔ bā jué duì shì yǒu wèn tí de nǐ gěi wǒ sōu chá lìngthat there is a problem with this bar. Give me a search warrant.
HSK 7
0:03s
nǐ méi yǒu zhèng jù yě bù néng suí biàn sōu chá bié rén baWithout evidence, you can't just raid a place.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men yǐ zhè ge wèi lǐ yóu shēn qǐng sōu chá lìng yǒu wèn tí maWe'll use that as grounds to apply for a search warrant. Is there a problem?
HSK 7
0:03s
dàn jiù shì shì jìn dú zhī duì àn zi tài duō rén shǒu bù gòuBut the Municipal Narcotics Unit has too many cases and not enough manpower.
HSK 5
0:03s
yào bù nǐ men dān wèi pài rén lái shì zuì hǎo de míng zhèng yán shùnIt would be best if your unit sent people. It's perfectly justifiable.
HSK 3
0:03s
zhè zhǒng yào méi bìng de rén chī le huì tè bié de kàng fènHealthy people who take this drug get very hyper.
HSK 4
0:03s
tā yī kāi shǐ chī jué de xiào guǒ tè bié hǎo jiù lā zhe táng sī lè yì qǐ chīShe thought it worked great at first, so she got Tang Sile to take it too.
HSK 5
0:03s
hòu lái yuè chī jīng shén zhuàng tài yuè chà tā jué de bú duì jìnLater, her mental state got worse the more she took. She felt something was wrong,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jìng rán pǎo qù xī dú yǐ fàn yǎng xī de shì jiù gèng bù qīng chǔ leTang Sile actually started using drugs. She knew even less about him dealing to support his habit.
HSK 5
0:03s
bù yí dìng shì cóng yào diàn mǎi de wǒ jué de wèn tí hái shì chū zài jiǔ bāweren't necessarily bought there. I think the problem lies with the bar.
HSK 7
0:03s
nǐ dài yī duì qù jiǔ bā tóng shí yào sōu chá jiǔ bā lǎo bǎntake Team One to the bar. Also search the bar owner
HSK 7
0:03s
chū le shén me wèn tí wǒ dān zhe méi wèn tí qù baIf anything goes wrong, I'll take responsibility. No problem. Go.
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo nǐ hǎo jìn dú duì de zhè shì sōu chá lìngHello. Hello. Narcotics Unit. Here's the search warrant.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
rú guǒ tā gēn wǒ sī pò liǎn nà wǒ jiù gàn diào tā ná zǒu tā de qiánIf he turns on me, I'll kill him, take his money,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nà yàng de huà wǒ men hái kě yǐ zài nuǎn hǎi zài dài shàng yī duàn shí jiānIn that case, we can stay in Nuanhai for a while longer.