Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 105 of 186
是要考虑利税收入的 所以老黄呢
HSK 4
0:03s
shì yào kǎo lǜ lì shuì shōu rù de suǒ yǐ lǎo huáng nehe must consider tax revenue. So, Huang
就跟你们主编通了气
HSK 7
0:03s
jiù gēn nǐ men zhǔ biān tōng le qìgave your editor-in-chief a heads-up.
我不是刚参加工作的 小年轻了 高高举起
HSK 3
0:03s
wǒ bú shì gāng cān jiā gōng zuò de xiǎo nián qīng le gāo gāo jǔ qǐI'm not some rookie who just started working. Raising the hammer high,
你小子说话 还是这么不中听
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎo zi shuō huà hái shì zhè me bù zhōng tīngYou still talk so harshly.
起初我也以为 这事跟以前一样
HSK 6
0:03s
qǐ chū wǒ yě yǐ wéi zhè shì gēn yǐ qián yī yàngAt first, I also thought it was just like before,
是领导怕事情闹大了 伤筋动骨
HSK 5
0:03s
shì lǐng dǎo pà shì qíng nào dà le shāng jīn dòng gǔthat the leaders were afraid that if the issues were spread out, it would cause more serious troubles.
整合有什么问题吗 不
HSK 7
0:03s
zhěng hé yǒu shén me wèn tí ma bùthere's a problem with the consolidation? No,
整合本身 没有什么问题
HSK 7
0:03s
zhěng hé běn shēn méi yǒu shén me wèn títhere's nothing wrong with the consolidation itself.
但几件事 结合起来看的话 问题就大了
HSK 5
0:03s
dàn jǐ jiàn shì jié hé qǐ lái kàn de huà wèn tí jiù dà leBut when you piece everything together, that's where the problem lies.
先是请记者来暗访
HSK 4
0:03s
xiān shì qǐng jì zhě lái àn fǎngFirst, a reporter is brought in for an undercover probe
曝光小煤矿的 违规行为
HSK 7
0:03s
bào guāng xiǎo méi kuàng de wéi guī xíng wéito expose violations at the small mines.
然后主管部门 迅速行动
HSK 6
0:03s
rán hòu zhǔ guǎn bù mén xùn sù xíng dòngThen the authorities act swiftly,
以救世主的姿态登场
HSK 7
0:03s
yǐ jiù shì zhǔ de zī tài dēng chángsteps in like a savior.
您不觉得这一切 太巧了吗
HSK 4
0:03s
nín bù jué dé zhè yī qiè tài qiǎo le maDon't you think it's all just a bit too convenient?
我实际上成了 他们手里的枪啊
HSK 6
0:03s
wǒ shí jì shàng chéng le tā men shǒu lǐ de qiāng aI've basically been used as a weapon in their hands.
很严重的指控啊
HSK 7
0:03s
hěn yán zhòng de zhǐ kòng aa very serious accusation.
我也希望 是自己想多了
HSK 2
0:03s
wǒ yě xī wàng shì zì jǐ xiǎng duō leI also hope I'm just overthinking it.
那么在你的猜想当中
HSK 7
0:03s
nà me zài nǐ de cāi xiǎng dāng zhōngSo, in your theory,
这个整合计划 最初是由谁提出的
HSK 7
0:03s
zhè ge zhěng hé jì huà zuì chū shì yóu shuí tí chū deWho proposed this consolidation plan?
提出的时间 是在我的报道之前 还是之后呢
HSK 5
0:03s
tí chū de shí jiān shì zài wǒ de bào dào zhī qián hái shì zhī hòu neWas it proposed before or after my report came out?
但是这个事情 从程序上讲
HSK 5
0:03s
dàn shì zhè ge shì qíng cóng chéng xù shàng jiǎngBut procedurally speaking, everything
这个 市里新开的 我排了二十分钟
HSK 4
0:03s
zhè ge shì lǐ xīn kāi de wǒ pái le èr shí fēn zhōngHere. It's from a new milk tea shop. I waited in line for twenty minutes for it.
这少糖的 你尝尝 我们习惯喝的奶茶 什么味
HSK 4
0:03s
zhè shǎo táng de nǐ cháng cháng wǒ men xí guàn hē de nǎi chá shén me wèiIt's low sugar. Taste it. Don't you know the taste of the milk tea
听说你腰闪了 还好吗
HSK 6
0:03s
tīng shuō nǐ yāo shǎn le hái hǎo maI heard you threw out your back. Are you okay?