Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 107 of 186
你之前说 集团会有大动作 就是这个啊
HSK 6
0:03s
nǐ zhī qián shuō jí tuán huì yǒu dà dòng zuò jiù shì zhè ge aYou said before the group would make a big move. Is this it?
这是最难啃的骨头
HSK 7
0:03s
zhè shì zuì nán kěn de gǔ touThis is the toughest nut to crack.
这块草场的归属 有问题吧
HSK 7
0:03s
zhè kuài cǎo chǎng de guī shǔ yǒu wèn tí baThe ownership of this pasture is problematic, isn't it?
算是历史遗留问题了
HSK 7
0:03s
suàn shì lì shǐ yí liú wèn tí leIt's a problem left over from the past.
这次整改 咱们合并了 辰龙煤矿的 一大片地皮
HSK 7
0:03s
zhè cì zhěng gǎi zán men hé bìng le chén lóng méi kuàng de yī dà piàn dì píIn this rectification, we've acquired a massive stretch of land from the Chenlong Coal Mine.
所以公司 想把它接过来 堆放煤渣
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ gōng sī xiǎng bǎ tā jiē guò lái duī fàng méi zhāThat's why the company wants to take it over to use as a dumping ground for coal slag.
最大的问题 是这片草场的所有人
HSK 4
0:03s
zuì dà de wèn tí shì zhè piàn cǎo chǎng de suǒ yǒu rénThe biggest problem is the owner of this pasture.
你个大卡纳(乌鸦嘴)
HSK 1
0:03s
nǐ gè dà kǎ nà ( wū yā zuǐ )You big jinx!
你又跑去剥皮去了
HSK 3
0:03s
nǐ yòu pǎo qù bāo pí qù leDid you go skinning animals again?
这雪山大地 都要生你的气的 是 是 是
HSK 7
0:03s
zhè xuě shān dà dì dōu yào shēng nǐ de qì de shì shì shìeven the sacred mountains and the earth will frown upon you! Okay, okay.
不去了 不去了 不生气了 不生气了
HSK 3
0:03s
bù qù le bù qù le bù shēng qì le bù shēng qì leI won't do it anymore. Don't be angry.
我 我长得那么像白及吗
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ zhǎng dé nà me xiàng bái jí maDo I... Do I look that much like Bai Ji?
你不要拿孩子 来逼她嘛
HSK 6
0:03s
nǐ bú yào ná hái zi lái bī tā maDon't use the child to force her.
她如果只是喜欢这儿 倒好了
HSK 4
0:03s
tā rú guǒ zhǐ shì xǐ huān zhè ér dào hǎo leIf she just liked it here, that would be fine.
她的心走不出来 你帮不了她
HSK 4
0:03s
tā de xīn zǒu bù chū lái nǐ bāng bù liǎo tāHer heart is still trapped there. And you can't help her.
我回去了 也没能 成为一个好记者
HSK 4
0:03s
wǒ huí qù le yě méi néng chéng wéi yí gè hǎo jì zhěI went back, but I didn't become a good reporter.
这么多年 还是什么都没变
HSK 3
0:03s
zhè me duō nián hái shì shén me dōu méi biànAfter all these years, nothing has changed.
变化还是有的嘛 你看我
HSK 6
0:03s
biàn huà hái shì yǒu de ma nǐ kàn wǒThings have changed, you know. Look at me.
家里的草场 抵给煤矿换股份了
HSK 7
0:03s
jiā lǐ de cǎo chǎng dǐ gěi méi kuàng huàn gǔ fèn leI've traded the family pasture for shares in the coal mine.
老婆孩子 都城里住着了
HSK 5
0:03s
lǎo pó hái zi dū chéng lǐ zhù zhe leMy wife and child are living in the city now.
孩子能上 更好的学校了
HSK 3
0:03s
hái zi néng shàng gèng hǎo de xué xiào leThe kid can go to a better school.
油门一踩 就是几万步 你 你能不能
HSK 6
0:03s
yóu mén yī cǎi jiù shì jǐ wàn bù nǐ nǐ néng bù néngHit the gas and it's tens of thousands. Can... can you stop
别老提你这车了 我发现我现在跟你
HSK 4
0:03s
bié lǎo tí nǐ zhè chē le wǒ fā xiàn wǒ xiàn zài gēn nǐtalking about your car? I feel like we're just not
哪儿来的一套一套的
HSK 1
0:03s
nǎ ér lái de yī tào yī tào deWhere are you getting all this from?