Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō guò hǎo duō huí le měi huí nǐ dōu bú jì déI've told you so many times. You never remember.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bú yào bǎ fā zhǎn jīng jì hé huán bǎo duì lì qǐ láidoes not pit economic development against environmental protection.
HSK 6
0:03s
méi yǒu rèn hé chéng gōng jīng yàn kě yǐ jiè jiànand there is no successful experience to draw upon,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
quán miàn jìn cǎi jiù shì chè dǐ bù gàn le shì zhè yì si maA comprehensive mining ban. So we’re shutting it down completely? Is that what you mean?
HSK 4
0:03s
quán dōu yào huí qù a tiān duō shì zhè shì yào tíng bǎi mahave to go back? Is Tianduo City going to shut down?
HSK 2
0:03s
gēn wǒ zài zhè ér shuō méi yòng zhè shì dà shì suǒ qūIt's useless complaining to me here. This is the general trend.
HSK 4
0:03s
xiàn zài zhěng gè xīn hǎi néng bù néng huó xià lái dōu shì gè wèn tíRight now, whether the entire Xinhai can survive is the real question.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
yóu qí shì nà xiē xiǎo méi kuàng zhǔ de shì ér qián jǐn kuài bǔ shàngEspecially regarding those small mine owners. Pay them what's owed as soon as possible
HSK 3
0:03s
zhè xiē nián wǒ zuò le duō shǎo nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔhow much I've done over the years, you know the truth.
HSK 6
0:03s
nǐ xiàn zài kě yǒu diǎn ér yòng rén cháo qián bù yòng rén cháo hòu de yì siYou're really acting like you use people when you need them and discard them when you don't.
HSK 7
0:03s
yào bù yào qǐng jì wěi de tóng zhì yě lái wǒ zhè ér zhā zhā zhàng aShould I invite the comrades from the Discipline Inspection Commission to come check my books too?
HSK 6
0:03s
féng kè qīng nǐ shì méi rén lài le shì baFeng Keqing! You're just looking for someone to blame, aren't you?
HSK 6
0:03s
quán miàn jìn cǎi shì shěng lǐ xià de sǐ mìng lìng nǐ ràng wǒThe mining ban is an order from the provincial government. How can you expect
HSK 7
0:03s
yí gè xiǎo chù jí gàn bù zěn me lán a wǒ bù guǎn shì shěng lǐa low-ranking division-level official to stop it? I don't care if it's from the province
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè ge shì qíng yào shì zuò hǎo le shéi dōu néng cóng zhōng shòu yìIf this thing is done well, everyone can benefit from it.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
huán bǎo shì gōng chéng tīng míng bái le maEnvironmental protection is an engineering project. Do you understand now?
HSK 7
0:03s