
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
duì bù qǐ a wǒ zhēn shì bú shì shì wǒ shì wǒ shū hū nǐ fàng kāiI'm sorry. I really... No, it's me. It was my negligence. Let go of me.

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
huò zhě shuō nǐ de kōng shén me shí hòu néng gěi wǒ fēn yì diǎn érOr rather, your free time, when can you spare some for me?

HSK 7
0:03s
zhè liǎng tiān bié shuō jiàn nǐ rén le wǒ lián nǐ diàn huà yě dǎ bù tōng leThese past few days, let alone seeing you, I couldn't even get through to your phone.

HSK 5
0:03s
nǐ wǒ zhè zhǒng gōng zuò xìng zhì nǐ hái lǐ jiě bù liǎo maWith the nature of our jobs, can't you understand?

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
yí gè dì fāng méi yǒu rén de qiān guà zài hǎo yě dài bú zhùif a place holds no one you care about, you won't stay, no matter how nice it is.

HSK 7
0:03s
bú shì zhǐ yǒu nǐ zài tuǒ xié nǐ zài fù chūyou're not the only one compromising, or making sacrifices.

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
duì zhǎng de àn zi duì nǐ lái shuō hěn zhòng yàoCaptain's case is very important to you.

HSK 5
0:03s
huò zhě shuō wǒ men zhè ge jiā zài nǐ xīn lǐ yě néng yǒu yí gè wèi zhìor rather this family, would also have a place in your heart.

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ men hé nà xiē lí hūn de fū qī bù yí yàngwe were different from those divorced couples.

HSK 4
0:03s
jiù huì xiǎng qǐ wǒ men zài xún shān duì de rì ziI think of our days in the Mountain Patrol.

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
nà zhī hòu de rén shēng yuè lái yuè méi yǒu yì silife after that became increasingly meaningless.