Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 156 of 186
快一点儿 快一点儿 领导还有急事呢 怎么回事
HSK 5
0:03s
kuài yì diǎn ér kuài yì diǎn ér lǐng dǎo hái yǒu jí shì ne zěn me huí shìHurry up. Be quick. The leadership has urgent matters to attend to. What's going on?
不好意思啊 出了点意外
HSK 5
0:03s
bù hǎo yì sī a chū le diǎn yì wàiI'm sorry about this accident.
也算克服重重难关了
HSK 7
0:03s
yě suàn kè fú chóng chóng nán guān lemany difficulties on this trip.
我们今天一定要看到
HSK 3
0:03s
wǒ men jīn tiān yí dìng yào kàn dàosee Xinhai today.
怎么了 孟总 这边可以了 去那边 看见没有
HSK 1
0:03s
zěn me le mèng zǒng zhè biān kě yǐ le qù nà biān kàn jiàn méi yǒuWhat's wrong, Mr. Meng? This area is fine now. Go over there. See that?
压人了 往后倒 老华要忍住啊
HSK 6
0:03s
yā rén le wǎng hòu dào lǎo huá yào rěn zhù aSomeone got run over! Back up! Hua, hang in there.
这时候不能去医院 孟总 出了事我担着 人命关天
HSK 7
0:03s
zhè shí hòu bù néng qù yī yuàn mèng zǒng chū liǎo shì wǒ dān zhe rén mìng guān tiānWe can't go to the hospital now. Mr. Meng— I'll take full responsibility. It's a matter of life and death.
耽误了治疗 我们都担不起责任啊
HSK 7
0:03s
dān wù le zhì liáo wǒ men dōu dān bù qǐ zé rèn aNone of us can bear the consequences of delaying treatment.
我跟你保证 公司一定会 给你加倍赔偿
HSK 6
0:03s
wǒ gēn nǐ bǎo zhèng gōng sī yí dìng huì gěi nǐ jiā bèi péi chángI promise you, the company will give you double compensation.
必须得送医院 白矿长
HSK 5
0:03s
bì xū dé sòng yī yuàn bái kuàng zhǎngHe must go to the hospital. Manager Bai,
这个时候 请你以大局为重
HSK 7
0:03s
zhè ge shí hòu qǐng nǐ yǐ dà jú wèi zhòngat a time like this, please consider the big picture.
禁采令下来之后啊 我们做到了令行禁止 这是一批
HSK 4
0:03s
jìn cǎi lìng xià lái zhī hòu a wǒ men zuò dào le lìng xíng jìn zhǐ zhè shì yī pīAfter the mining ban was issued, we ensured strict compliance. This is a batch of
后面那位领导没事吧 慢点 慢点啊
HSK 5
0:03s
hòu miàn nà wèi lǐng dǎo méi shì ba màn diǎn màn diǎn aIs the officer in the back okay? Take it slow.
咱不着急 慢慢走
HSK 3
0:03s
zán bù zháo jí màn màn zǒuNo rush. Let's walk slowly.
处理露头煤 是什么意思啊
HSK 5
0:03s
chǔ lǐ lòu tóu méi shì shén me yì si aWhat do you mean by "disposing of outcrop coal"?
你们的办法 还是比较灵活啊
HSK 5
0:03s
nǐ men de bàn fǎ hái shì bǐ jiào líng huó aYour approach is quite flexible.
其实 也没有必要一刀切嘛
HSK 6
0:03s
qí shí yě méi yǒu bì yào yī dāo qiē maIndeed, we should allow some flexibility.
我看各位领导 也都不大适应 要不这样
HSK 5
0:03s
wǒ kàn gè wèi lǐng dǎo yě dōu bù dà shì yìng yào bù zhè yàngI see that some of you are not quite used to it. How about this?
确实是激进了些
HSK 4
0:03s
què shí shì jī jìn le xiēcan be a bit radical at times.
恐怕远远不止 五万吨吧
HSK 6
0:03s
kǒng pà yuǎn yuǎn bù zhǐ wǔ wàn dūn bait is likely far more than 50,000 tons.
这个 你怎么解释啊
HSK 4
0:03s
zhè ge nǐ zěn me jiě shì aSo how do you explain that?
是你把老韩 拍到的照片 交给督察组的
HSK 4
0:03s
shì nǐ bǎ lǎo hán pāi dào de zhào piān jiāo gěi dū chá zǔ deWas it you who gave the photos taken by Han to the inspection team?
以他的名义 把举报材料交上去 他让你交你就交啊
HSK 7
0:03s
yǐ tā de míng yì bǎ jǔ bào cái liào jiāo shàng qù tā ràng nǐ jiāo nǐ jiù jiāo aand submit the materials in his name. So you just did?
那 本来应该 提前跟你商量一下的 但是
HSK 4
0:03s
nà běn lái yīng gāi tí qián gēn nǐ shāng liáng yī xià de dàn shìWell, I should have discussed it with you beforehand. But...