Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 158 of 186
以后如果有什么 需要帮忙的地方
HSK 3
0:03s
yǐ hòu rú guǒ yǒu shén me xū yào bāng máng de dì fāngIf you need help with anything in the future,
是不是 还有深层次的问题
HSK 1
0:03s
shì bú shì hái yǒu shēn céng cì de wèn tíWhether there are deeper issues,
目前不能下结论
HSK 4
0:03s
mù qián bù néng xià jié lùnwe cannot conclude at present.
感谢督察组 对我市环保工作的 把脉问诊
HSK 4
0:03s
gǎn xiè dū chá zǔ duì wǒ shì huán bǎo gōng zuò de bǎ mài wèn zhěnWe thank the inspection team for checking on our city's environmental protection work.
不错 来得挺快啊 来 过来给你介绍一下
HSK 3
0:03s
bù cuò lái de tǐng kuài a lái guò lái gěi nǐ jiè shào yī xiàGood, very quick. Come on, let me introduce you.
拿凳子 来 咱坐下说 好
HSK 7
0:03s
ná dèng zi lái zán zuò xià shuō hǎograb a chair. Let's sit and talk. Okay.
无论涉及到谁 无论背景有多深
HSK 6
0:03s
wú lùn shè jí dào shuí wú lùn bèi jǐng yǒu duō shēnNo matter who is involved, whatever their background,
你那些巡山队的队员 可不行啊
HSK 4
0:03s
nǐ nà xiē xún shān duì de duì yuán kě bù xíng aYour Mountain Patrol teammates won't do.
那也是我们的 一份心意啊
HSK 7
0:03s
nà yě shì wǒ men de yī fèn xīn yì aIt shows that we care.
你要喝了酒 记得叫我去接你 不喝酒
HSK 3
0:03s
nǐ yào hē le jiǔ jì de jiào wǒ qù jiē nǐ bù hē jiǔIf you drink, remember to call me to pick you up. I won't drink.
化工厂老板 已经打点好了
HSK 5
0:03s
huà gōng chǎng lǎo bǎn yǐ jīng dǎ diǎn hǎo leThe chemical plant owner has been taken care of.
声东击西这招
HSK 6
0:03s
shēng dōng jī xī zhè zhāoThat diversionary tactic
花小钱办大事
HSK 5
0:03s
huā xiǎo qián bàn dà shìSmall cost, great results.
督察组不算白跑一趟
HSK 5
0:03s
dū chá zǔ bù suàn bái pǎo yī tàngThe inspection team didn't come in vain,
把我南方那几套房子 赶紧出手
HSK 7
0:03s
bǎ wǒ nán fāng nà jǐ tào fáng zi gǎn jǐn chū shǒuThose apartments of mine in the south, sell them immediately.
摊子不能铺得太大
HSK 6
0:03s
tān zi bù néng pù dé tài dàWe can't spread ourselves too thin.
虽然把督察组 应付过去了
HSK 7
0:03s
suī rán bǎ dū chá zǔ yìng fù guò qù lewe managed to deal with the inspection team.
他们突然 再来个回头看
HSK 6
0:03s
tā men tū rán zài lái gè huí tóu kànthey suddenly come back for a review,
我们又是一次 措手不及
HSK 7
0:03s
wǒ men yòu shì yī cì cuò shǒu bù jíwe'll be caught off guard again.
现在可正是 急流勇进的时候 急流勇退吧
HSK 3
0:03s
xiàn zài kě zhèng shì jí liú yǒng jìn de shí hòu jí liú yǒng tuì baNow is exactly the time to forge ahead. We should quit while we're ahead.
这么多年 挣得也不少了
HSK 5
0:03s
zhè me duō nián zhēng dé yě bù shǎo leAfter all these years, we've made enough.
我不采完是不会走的
HSK 2
0:03s
wǒ bù cǎi wán shì bú huì zǒu deI'm not leaving until I've mined it all.
再给我两年 就两年
HSK 2
0:03s
zài gěi wǒ liǎng nián jiù liǎng niángive me 2 more years. Just 2 years.
我把复绿的声势搞大 配合你
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ fù lǜ de shēng shì gǎo dà pèi hé nǐI'll make a big show of the regreening efforts to cooperate with you.