Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 4
0:03s
dū chá zǔ zhè cì jiǎn chá tài tū rán le wǒ jiù lái bù jí gēn nǐ shuōthis inspection was too sudden, so I didn't have time to tell you.
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me piān piān zhè ge shí hòu nǐ nào bù míng bái neHow come you just don't get it?
HSK 5
0:03s
wán zhěng de zhèng jù liàn nǐ xiàn zài zhè me zuò jiù shì dǎ cǎo jīng shéa complete chain of evidence. Doing this now will only alert them
HSK 4
0:03s
wǒ men diào chá xīn hǎi zhè me jiǔ le chá chū shén me lái leWe've been investigating Xinhai for so long. And the result?
HSK 3
0:03s
wǒ ne zhǐ néng xiě nà xiē tā men xiǎng ràng wǒ xiě de nà xiē dōng xīAnd me? I can only write what they want me to write.
HSK 6
0:03s
zhǐ yào shè jí dào xīn hǎi de yī lǜ fā bù chū láianything involving Xinhai gets blocked.
HSK 5
0:03s
tā men gǎn zhè me zuò bèi hòu de bǎo hù sǎn yǒu duō dàThat they dare to do this— who knows how much protection they've got
HSK 3
0:03s
hái ràng tā men méng hùn guò guān ma nà nǐ jué de lǎo hán nà jǐ zhāng zhào piānAre we going to let them get away with it again? What do you think those photos from Han
HSK 4
0:03s
néng zhèng míng shén me wǒ wèn nǐ néng zhèng míng shén me nǐ xiǎo diǎn shēngcan prove? I'm asking you—what can they prove? Keep your voice down.
HSK 5
0:03s
xīn hǎi suí biàn zhǎo gè lǐ yóu yī yàng néng méng hùn guò qùXinhai can just make up an excuse and get away with it.
HSK 4
0:03s
dào zuì hòu jiù shì dǎ gè shuǐ piāo tīng gè xiǎngwill end up being a waste of time, just a splash in the water.
HSK 4
0:03s
kě nán dào yīn wèi zhè yàng wǒ men jiù shén me dōu bù zuò le maBut does that mean we should just do nothing?
HSK 4
0:03s
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ bú yào nà me mǎng zhuàng zuò shì qíng zhī qiánI just want you to be less reckless and think about Zhuling
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shì wǒ bù xī yí qiè dài jià dōu yào qù zuò de shì érIt is something I must do at all costs.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō wǒ zuò shì bù kǎo lǜ líng língYou say that when I do things, I don't think about Zhuling.
HSK 4
0:03s
wǒ zuò rèn hé shì wú shí wú kè bù zài xiǎng zhe tāeverything I do, every single moment, I'm thinking of her.
HSK 5
0:03s
tā de bà bà zài gāi zhàn chū lái de shí hòu méi yǒu tuì guò yī bùher father, when it was time to stand up, did not retreat.
HSK 5
0:03s
rén zài dào dá dǐng fēng zhī hòu wéi yī néng zuò de shì jiù shì wǎng xià zǒuOnce you reach the peak, the only thing you can do is go down.
HSK 7
0:03s
gēn nǐ hé líng líng fēn kāi jié guǒ sì wǔ nián lái yí shì wú chéngI separated from you and Zhuling. But in these past few years, I've achieved nothing
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ kě yǐ bāng nǐ zhǎo lǜ shī wǒ xiāng xìn shì kě yǐ bái kuàng zhǎng xiè xiè nǐI can help you find a lawyer. I believe you can— Manager Bai, thank you.