Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 29 of 186
那你喜欢吃 你就常来啊
HSK 3
0:03s
nà nǐ xǐ huān chī nǐ jiù cháng lái aIf you like them, you should come often.
他们巡山队 那帮小伙子老来
HSK 4
0:03s
tā men xún shān duì nà bāng xiǎo huǒ zi lǎo láiThose young men from the Mountain Patrol come all the time.
是吗 那以后我也老来
HSK 3
0:03s
shì ma nà yǐ hòu wǒ yě lǎo láiReally? Then I'll come often too.
妈 你这话问的 这不废话吗
HSK 7
0:03s
mā nǐ zhè huà wèn de zhè bù fèi huà maMom, what a question. Isn't that obvious?
您放心 阿姨 我联系 我们采购科的同事
HSK 4
0:03s
nín fàng xīn ā yí wǒ lián xì wǒ men cǎi gòu kē de tóng shìDon't worry, Auntie. I'll contact my colleague in purchasing.
搞一批纸 那好好 那太好了
HSK 5
0:03s
gǎo yī pī zhǐ nà hǎo hǎo nà tài hǎo lefor a batch of paper. Well, that'll be great.
太感谢了 没事 没事 来 吃 吃 好
HSK 4
0:03s
tài gǎn xiè le méi shì méi shì lái chī chī hǎoThank you so much. No problem. Here, eat. Okay.
是咱们巡山队的首富
HSK 3
0:03s
shì zán men xún shān duì de shǒu fùin the Mountain Patrol!
啤酒没啥意思 你们喝吧 哥
HSK 3
0:03s
pí jiǔ méi shá yì si nǐ men hē ba gēBeer is weak. You guys drink it. Come on.
我觉得很不好意思
HSK 2
0:03s
wǒ jué de hěn bù hǎo yì sīI feel bad
是个什么了不起的人
HSK 5
0:03s
shì gè shén me liǎo bù qǐ de rénbig shot.
以后我有没有编制 也不一定了
HSK 7
0:03s
yǐ hòu wǒ yǒu méi yǒu biān zhì yě bù yí dìng leIt's not certain if I'll get a permanent position in the future.
这么叫你 显得有文化
HSK 5
0:03s
zhè me jiào nǐ xiǎn de yǒu wén huàcalling you that would sound sophisticated
人生来 都是欠账的
HSK 1
0:03s
rén shēng lái dōu shì qiàn zhàng deeveryone is born with debts.
你是个 靠得住的人
HSK 1
0:03s
nǐ shì gè kào de zhù de rényou are a reliable person.
总是替别人想得多
HSK 5
0:03s
zǒng shì tì bié rén xiǎng dé duō♪ On the sacred cedar's bough ♪ when doing things.
你是个温柔的人
HSK 6
0:03s
nǐ shì gè wēn róu de rénthat you are a gentle person.
好久没有给你写信了
HSK 3
0:03s
hǎo jiǔ méi yǒu gěi nǐ xiě xìn le♪ We'd never fall in love yet ♪ It's been a long time since I wrote to you.
我们进山的路上 捡了一个记者
HSK 5
0:03s
wǒ men jìn shān de lù shàng jiǎn le yí gè jì zhěWe picked up a reporter ♪ Amid Lhasa's bustling throng ♪ on our way into the mountains.
我应该对他 态度好点的
HSK 4
0:03s
wǒ yīng gāi duì tā tài dù hǎo diǎn deI should be nicer to him. ♪ The one who's won my heart and soul ♪
我总忍不住顶他
HSK 6
0:03s
wǒ zǒng rěn bú zhù dǐng tā♪ The one who's won my heart and soul ♪ I couldn't help but snap at him.
爱替大家操心的 贺清源
HSK 7
0:03s
ài tì dà jiā cāo xīn de hè qīng yuán♪ No need to say anything ♪ the ever-worrying He Qingyuan
都要跟记者 挤一个被窝
HSK 5
0:03s
dōu yào gēn jì zhě jǐ yí gè bèi wōhe even shares a blanket with the reporter, ♪ Say one sweet word to me ♪
怎么就一个啊 就碰到他一个人
HSK 2
0:03s
zěn me jiù yí gè a jiù pèng dào tā yí gè rénWhy is there only one? We only found him alone.