Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
nà biān kuān chǎng zhēn yào shì dòng qǐ shǒu lái le hǎo fā huī maIt's spacious there. If they really start fighting, they have room to move.
HSK 7
0:03s
miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì leIt saves the bottles and jars from getting smashed.
HSK 7
0:03s
shào yún fēi xì pí nèn ròu de kěn dìng dǎ bù guò xiǎo báiShao Yunfei is too soft-skinned. He definitely can't beat Bai.
HSK 5
0:03s
zěn me gǎn jué nǐ zuì jìn yǒu diǎn duǒ zhe wǒWhy do I get the feeling that you're avoiding me lately?
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì bù tài xǐ huān bèi cǎi fǎngIt's just that I don't really like being interviewed.
HSK 5
0:03s
wǒ zuì fán nà zhǒng yǒu shì qù zhǎo lǐng dǎo deI hate the kind of people who run to leaders for everything.
HSK 7
0:03s
nǐ zài xué xiào shì bú shì lǎo zhǎo lǎo shī gào zhuàngWhen you were in school, did you always snitch to the teacher?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zài wǒ men jiā zhù le nà me duō tiān tiān tiān gēn wǒ mā liáo tiānYou stayed at my house for so many days. You chatted with my mom every day.
HSK 7
0:03s
měi gè rén dōu shì zhè ge liú chéng nà nǐ hái cǎi bù cǎi leIt's the same process for everyone. So are you going to interview me or not?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nà wǒ huàn yí gè wèn tí suàn le bù yòng huàn le jiù zhè geThen let me ask something else. Forget it. No need to change. That one is fine.
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎo shí hòu xiǎng xiàng wǒ mā yī yàng dāng gè yī shēngWhen I was little, I wanted to be like my mom and become a doctor.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù dāng le jǐng chá jìn le xún shān duìSo I became a police officer and joined the Mountain Patrol.
HSK 4
0:03s
hǎo bù róng yì cóng lěng bǎn dèng shàng bì yè leIt took a lot to finally get off the bench.
HSK 3
0:03s
nǐ mā shuō nǐ jiù bù xǐ huān zuò bàn gōng shìYour mom said you don't like sitting in an office.
HSK 7
0:03s
wǒ zhī qián nìng yuàn diào huí qù zuò bàn gōng shìBefore, I would rather have transferred back to an office job
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dāng shí nǐ xiǎng jìn shān duì zhǎng bù ràng nǐ jìnYou wanted to go into the mountains back then, but the Captain wouldn't let you.
HSK 7
0:03s
tā bǎ wǒ yào lái jiù shì bǎ wǒ dāng gè qín zá gōng dāng gè bǎi shèthat he wanted me around just to use me as a handyman, like a decoration.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
ràng wǒ àn zhào tā de nà yī tào lái píng shén memaking me follow his way of doing things. Why should I?
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì qù hù jí gǔ nà yě shì hù jí gǔ lǐ miàn zuì néng gàn deEven if I went to Household Registration, I would still be the most capable one there.