Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 62 of 186
来 歇一会儿 喝口茶
HSK 6
0:03s
lái xiē yī huì er hē kǒu cháCome, rest a bit. Have some tea.
我口袋里有个东西 你拿出来
HSK 5
0:03s
wǒ kǒu dài lǐ yǒu gè dōng xī nǐ ná chū láiThere's something in my pocket. Take it out.
这个吗 打开看看
HSK 2
0:03s
zhè ge ma dǎ kāi kàn kànIs this it? Open it and see.
人家就把借条还我了
HSK 7
0:03s
rén jiā jiù bǎ jiè tiáo hái wǒ lebut he gave me the IOU back.
我今天早上去复查
HSK 7
0:03s
wǒ jīn tiān zǎo shàng qù fù chá♪ Snow lotus in my heart ♪ I went for a check-up this morning.
你 你给朱姨拿药
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ gěi zhū yí ná yàoYou... Are you here to pick up medicine for Auntie Zhu?
她不是给后进生 开小灶 补课呢吗
HSK 6
0:03s
tā bú shì gěi hòu jìn shēng kāi xiǎo zào bǔ kè ne maShe's giving extra tutoring to the students who are lagging behind.
你这是 卖盒饭呢
HSK 5
0:03s
nǐ zhè shì mài hé fàn neAre you... selling boxed lunches?
别 别 别 我不能收您钱 我妈知道会骂我的
HSK 5
0:03s
bié bié bié wǒ bù néng shōu nín qián wǒ mā zhī dào huì mà wǒ deNo, no, no. I can't take your money. My mom will scold me if she finds out.
你做你的生意 她管不着
HSK 4
0:03s
nǐ zuò nǐ de shēng yì tā guǎn bù zheYou're running a business. It's not her call.
林 那我找你钱呢 林叔叔 拿着吧
HSK 3
0:03s
lín nà wǒ zhǎo nǐ qián ne lín shū shū ná zhe baUncle... Let me get your change, Uncle Lin! Keep it!
没想到白及这孩子 还有这一手啊
HSK 7
0:03s
méi xiǎng dào bái jí zhè hái zi hái yǒu zhè yī shǒu aI didn't expect Bai Ji to have such skills.
院里从职工到病人 都说他做的饭好吃
HSK 5
0:03s
yuàn lǐ cóng zhí gōng dào bìng rén dōu shuō tā zuò de fàn hǎo chīEveryone in the hospital, from staff to patients, says his food is delicious.
要是一直做这个 也不是个事情啊 挺好的
HSK 4
0:03s
yào shì yì zhí zuò zhè ge yě bú shì gè shì qíng a tǐng hǎo deIf he keeps doing this, it's not much of a career. It's fine.
放他在身边 我也放心
HSK 3
0:03s
fàng tā zài shēn biān wǒ yě fàng xīnKeeping him by my side puts me at ease.
哪儿的话啊 你可别瞎猜啊
HSK 3
0:03s
nǎ ér de huà a nǐ kě bié xiā cāi aNot at all. Don't get the wrong idea.
本来 也是白芍做事欠妥
HSK 4
0:03s
běn lái yě shì bái sháo zuò shì qiàn tuǒAfter all, it was Bai Shao who acted inappropriately.
是我没管好 我的错 你看 你看
HSK 4
0:03s
shì wǒ méi guǎn hǎo wǒ de cuò nǐ kàn nǐ kànI didn't raise her well. It's my fault. Come on.
这种事情说到底 哪有谁对谁错啊
HSK 2
0:03s
zhè zhǒng shì qíng shuō dào dǐ nǎ yǒu shuí duì shuí cuò aWhen it comes down to these things, there's no right or wrong.
可缘分是 他们自己的呀
HSK 7
0:03s
kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de yaBut chemistry is up to them.
咱们管不了 也揽不到 自己身上去
HSK 7
0:03s
zán men guǎn bù liǎo yě lǎn bú dào zì jǐ shēn shàng qùWe can't control it. And we shouldn't take it personally.
要是因为这个事情 从此不来往了 那不成
HSK 6
0:03s
yào shì yīn wèi zhè ge shì qíng cóng cǐ bù lái wǎng le nà bù chéngIf, because of this, we stop seeing each other, won't that
就是白及这事 实在不好意思 再麻烦你了
HSK 4
0:03s
jiù shì bái jí zhè shì shí zài bù hǎo yì sī zài má fán nǐ leIt's just about Bai Ji, and I'm really sorry to trouble you again.
你就是绕不过来 这个弯弯嘛
HSK 6
0:03s
nǐ jiù shì rào bù guò lái zhè ge wān wān maYou just can't get past this mental block.