Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 81 of 186
要我说 你就不应该惯着姐
HSK 7
0:03s
yào wǒ shuō nǐ jiù bù yīng gāi guàn zhe jiěIf you ask me, you shouldn't indulge Ju.
给你品鉴一下啊
HSK 2
0:03s
gěi nǐ pǐn jiàn yī xià aLet me have a taste.
要我说 咱俩这就是白忙活 什么意思啊
HSK 4
0:03s
yào wǒ shuō zán liǎ zhè jiù shì bái máng huó shén me yì si aIf you ask me, we're wasting our time here. What do you mean?
飞哥一个人全包了 还用得着咱俩瞎操心
HSK 7
0:03s
fēi gē yí gè rén quán bāo le hái yòng dé zhe zán liǎ xiā cāo xīnand doing everything. We really shouldn't bother.
咱一大家子 团团圆圆地在省城 多好啊
HSK 2
0:03s
zán yī dà jiā zi tuán tuán yuán yuán dì zài shěng chéng duō hǎo aOur whole family together in the provincial capital— how nice that would be.
多热闹啊一天 你觉得呢 哥
HSK 4
0:03s
duō rè nào a yī tiān nǐ jué de ne gēit'll be such a lively day. What do you think, Chun?
什么时候 学会做饭了
HSK 6
0:03s
shén me shí hòu xué huì zuò fàn leWhen did you learn to cook?
我这 报道的底稿 写得怎么样 领导给
HSK 5
0:03s
wǒ zhè bào dào de dǐ gǎo xiě dé zěn me yàng lǐng dǎo gěiHow's... the draft of my article looking? Boss, could you...
这都中国字 哪儿没看懂
HSK 1
0:03s
zhè dōu zhōng guó zì nǎ ér méi kàn dǒngThese are Chinese characters. What part don't you understand?
这词用得 夸张了吧
HSK 6
0:03s
zhè cí yòng dé kuā zhāng le baThis word is a bit over the top, no?
那跟我们有什么关系
HSK 3
0:03s
nà gēn wǒ men yǒu shén me guān xìWhat does that have to do with us?
生命因此 才会变得生生不息 循环往复
HSK 4
0:03s
shēng mìng yīn cǐ cái huì biàn dé shēng shēng bù xī xún huán wǎng fùThat's why life goes on and on, cycling over and over.
我觉得非常了不起
HSK 5
0:03s
wǒ jué de fēi cháng liǎo bù qǐI think it's really remarkable.
需要付出很大的代价
HSK 6
0:03s
xū yào fù chū hěn dà de dài jiàrequires paying a high price.
我不会突然离开 我只会突然出现
HSK 4
0:03s
wǒ bú huì tū rán lí kāi wǒ zhǐ huì tū rán chū xiànI won't leave suddenly. I'll only show up suddenly—
你走以后 怎么没有给我写过信
HSK 3
0:03s
nǐ zǒu yǐ hòu zěn me méi yǒu gěi wǒ xiě guò xìnAfter you left, how come you never wrote to me?
我想有什么话 咱 咱 咱可 咱们可以当面说
HSK 6
0:03s
wǒ xiǎng yǒu shén me huà zán zán zán kě zán men kě yǐ dāng miàn shuōI thought we could... we could... talk in person.
怎么样 点评一下我这手艺
HSK 7
0:03s
zěn me yàng diǎn píng yī xià wǒ zhè shǒu yìWhat do you think? Please comment on my cooking.
不愧是 食堂王师傅教出来的
HSK 7
0:03s
bù kuì shì shí táng wáng shī fù jiào chū lái deJust what you'd expect from Chef Wang of the canteen's mentee.
你可算来了 你给我做什么 好吃的了 辣椒炒肉
HSK 6
0:03s
nǐ kě suàn lái le nǐ gěi wǒ zuò shén me hǎo chī de le là jiāo chǎo ròuYou're finally here. What did you cook for me? Fried pork with chili.
你尝尝吧 可好吃了
HSK 3
0:03s
nǐ cháng cháng ba kě hǎo chī leTry it. It's "delicious."
是不是一股子 食堂老王的味儿
HSK 4
0:03s
shì bú shì yī gǔ zi shí táng lǎo wáng de wèi érTastes like something that would come from Wang of the canteen, right?
人家辛苦做的 别这么说 那你都吃了呗
HSK 6
0:03s
rén jiā xīn kǔ zuò de bié zhè me shuō nà nǐ dōu chī le beiHe worked hard on this. Don't say that. You finish it then.
你能不拍了吗 还让人怎么吃饭啊
HSK 4
0:03s
nǐ néng bù pāi le ma hái ràng rén zěn me chī fàn aCan you stop filming? How am I supposed to eat?