Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 5
0:03s
rú guǒ lǐng dǎo yǒu jī huì qù liǎng gè xiāng shàng zǒu yī zǒuIf you have a chance to visit those two townships,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
shuō yī shuō yǐ qián méi yǒu huì bào guò de shìLet's talk about things we haven't reported before.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men yì zhí jiù shì zhè yàng dōng nuó xī jièwe've been surviving like this. Robbing Peter to pay Paul,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn shì chū wèn tí de gēn yuán bìng bú shì wǒ men de gàn bù pāi nǎo dàiBut the root of the problem isn't that our cadres acted on a whim
HSK 7
0:03s
wǒ xiāng xìn wǒ men xiàn lǐ de tóng zhì men dōu shì yī xīn wèi gōngI believe our comrades in the county are dedicated to the public good
HSK 7
0:03s
dàn shì chū wèn tí de gēn yuán bìng bú shì wǒ men de gàn bù pāi nǎo dàiBut the root cause is not our cadres acting rashly
HSK 7
0:03s
wǒ xiāng xìn wǒ men xiàn lǐ de tóng zhì men dōu shì yī xīn wèi gōngI believe our comrades in the county are dedicated to the public
HSK 6
0:03s
dàn shì mù yè shuì yī tiáo xiàn qiān zhe liǎng tóuBut the animal husbandry tax affects two ends of the line.
HSK 4
0:03s
yǒu xiē mù hù jiā lǐ niú yáng yǐ jīng shí bù cún yī liǎoSome households have barely any livestock left— less than one in ten remains.
HSK 3
0:03s
zhè ge cái shì zhì biāo zhì běn de bàn fǎThat is the way to cure both the symptoms and the root cause.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ jīng bù qǐ chá nǐ cái jīng bù qǐ chá neCan't you withstand an investigation? You're the one who can't.
HSK 1
0:03s
nǐ shì yào huí dào jiě fàng qián huí dào yuán shǐ shè huì maDo you want to go back to pre-liberation times, back to a primitive society?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
tā men bú huì jiǎng huà bú huì gēn nǐ dǎ bào gàoThey can't speak. They won't file reports to you.
HSK 4
0:03s
jì bù gěi qián yě bù gěi ròu de gěi le liǎng dài zi yán hòu lái zán yī yuànHe didn't pay with money or meat, but gave 2 bags of salt. After that, our hospital
HSK 7
0:03s
rén jiā shì nìng kě shuì dì bǎn yě yào zì jǐ dāng lǎo bǎnThey would rather sleep on the floor to be their own bosses.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè dào hǎo nǐ nǐ yī xià yòu zhī chū qù sān bǎi gōng lǐLook at you. You'll be sent 300 kilometers away again.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ gē zài bù duì zài hǎo zhè yī yè yě fān piān leNo matter how well your brother did in the army, that page has turned.