TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ ān pái zài miàn guǎn de huǒ jì gào sù wǒThe guy I placed at the noodle shop told me qù chén shū de miàn guǎn mǎi le miànlast night, the police sent someone to buy noodles from Mr. Chen's shop. shì qíng yǐ jīng zài wǎng zuì huài de fāng xiàng fā zhǎn leSo Guangcai thinks things are heading in the worst possible direction. hái shì àn zhào zhī qián shāng liáng hǎo de xíng dòngwe proceed as planned. jiě zhǐ xiǎng ràng nǐ hé xiǎo liàng píng píng ān ān deI just want you and Xiaoliang to be safe. wǒ yī bàn wán shì jiù lái jiē nǐI'll come get you as soon as I finish. wǒ men cóng lái dōu méi lí kāi guò shā guǎi cūnwe had never left Shaguai Village. bù pīn le chī diǎn shuǐ guǒ aLet's take a break and have fruit. mā mā wèi nǐ yí gè jú ziHere, eat an orange. wǒ xiǎng chī bīng qí línMom, I want ice cream. bù xíng chī bīng qí lín dù dù téngNo, ice cream will give you a tummy ache. mā mā wǒ xiǎng chī píng guǒMom, I want apples. wǒ yào zhè geI want this one. hǎo zhòng ya zhǎng gāo le wǒ men chǔ chǔ- So heavy. - You're getting taller, Chuchu. mā mā dà rén yào shuō huà suàn shùMom, grown-ups have to keep their word. dā yìng hǎo míng tiān gěi wǒ mǎi bīng qí línYou promised to buy me ice cream tomorrow. zhū jǐng guān wǒ nǚ ér bú jiàn leOfficer Zhu, my daughter is missing! wǒ bú shì nà zhǒng tān mù xū róng de nǚ rén aI'm not that kind of shallow, vain woman. nán dé nǐ hái jì de wǒ aHaven't met for over ten years. I'm surprised you recognize me. gēn xiàn zài shì wán quán liǎ rén leYou've changed completely since you were little. yòng dé zhe kuān dà chǔ lǐ maI'm a dying man. What use is leniency to me? wǒ yào gàn yī jiàn hōng hōng liè liè de dà shìI'm going to do something great. xiǎo huī tā tǐng bù guò qù leYonghui won't make it. xiàn zài zài gěi nǐ yī cì tǎn bái cóng kuān de jī huìI'm giving you another chance to confess for leniency. 
