The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 87 of 91

HSK 2

0:03s

我能见得着你吗

wǒ néng jiàn dé zhe nǐ ma(Caisheng Building) This is the only way to see you.

HSK 7

0:03s

这股权变更协议

zhè gǔ quán biàn gēng xié yìAbout the share transfer agreement,

HSK 5

0:03s

也需要孟总签字的

yě xū yào mèng zǒng qiān zì deeven if I stamp it, it still needs Mr. Meng's signature.

HSK 6

0:03s

这流程我比你熟

zhè liú chéng wǒ bǐ nǐ shúI know the procedure better than you.

HSK 7

0:03s

金融公司的股权变更

jīn róng gōng sī de gǔ quán biàn gēngFor a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.

HSK 5

0:03s

只需要负责人签字就行

zhǐ xū yào fù zé rén qiān zì jiù xíngFor a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.

HSK 6

0:03s

你要还把我当亲舅舅

nǐ yào hái bǎ wǒ dāng qīn jiù jiùIf you still consider me your uncle,

HSK 4

0:03s

你就赶紧把这字

nǐ jiù gǎn jǐn bǎ zhè zìhurry up and sign this for me, will you?

HSK 4

0:03s

你别以为给孟广才生个孩子

nǐ bié yǐ wéi gěi mèng guǎng cái shēng gè hái ziDon't think having his child guarantees you high status.

HSK 6

0:03s

就就母凭子贵了

jiù jiù mǔ píng zi guì leDon't think having his child guarantees you high status.

HSK 4

0:03s

现在就给自己留条后路

xiàn zài jiù gěi zì jǐ liú tiáo hòu lùIf you're smart, you'd leave yourself an escape route now.

HSK 7

0:03s

少不了你和楚楚的好处

shào bù liǎo nǐ hé chǔ chǔ de hǎo chùand you and Chuchu won't be left out.

HSK 3

0:03s

离开北雁您去哪儿

lí kāi běi yàn nín qù nǎ érWhere will you go?

HSK 3

0:03s

我去哪儿都行啊

wǒ qù nǎ ér dōu xíng aI can go anywhere.

HSK 2

0:03s

要再不走可能就真走不了了

yào zài bù zǒu kě néng jiù zhēn zǒu bù liǎo leIf I don't leave now, I might not be able to later.

HSK 1

0:03s

他孟广才一个卖苦力的

tā mèng guǎng cái yí gè mài kǔ lì deCould Meng Guangcai, a mere laborer, really build such a big business?

HSK 4

0:03s

可能把生意做那么大吗

kě néng bǎ shēng yì zuò nà me dà maCould Meng Guangcai, a mere laborer, really build such a big business?

HSK 4

0:03s

不是有你这么打招呼的吗

bú shì yǒu nǐ zhè me dǎ zhāo hū de maYou scared me. Is that any way to greet someone, Yonghui?

HSK 3

0:03s

你的脸变得太早了

nǐ de liǎn biàn dé tài zǎo leCaisheng is still here. You changed sides too early.

HSK 5

0:03s

这躲得了初一躲不了十五

zhè duǒ dé le chū yī duǒ bù liǎo shí wǔAnyway, you can run but you can't hide.

HSK 7

0:03s

还是到了万不得已的地步

hái shì dào le wàn bù dé yǐ de dì bùit's still come to this desperate point.

HSK 3

0:03s

就真的没有别的办法了吗

jiù zhēn de méi yǒu bié de bàn fǎ le maIs there really no other way?

HSK 6

0:03s

等于是要暴露了自己

děng yú shì yào bào lù le zì jǐit's basically exposing yourself.

HSK 4

0:03s

姐夫都不会发出信号的

jiě fū dōu bú huì fā chū xìn hào deIf there were any other way, Guangcai wouldn't have signaled.