The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 85 of 91

HSK 4

0:03s

孩子大了不用陪

hái zi dà le bù yòng péiShe's grown up. She doesn't need company.

HSK 6

0:03s

人家自觉性可高了

rén jiā zì jué xìng kě gāo leShe's very self-disciplined.

HSK 3

0:03s

这两天陈校长那儿没什么事吧

zhè liǎng tiān chén xiào zhǎng nà ér méi shén me shì baNothing happening with Principal Chen these few days, right?

HSK 1

0:03s

那个后厨老王来面馆了

nà ge hòu chú lǎo wáng lái miàn guǎn leOh, right. Wang from the kitchen came to the noodle shop.

HSK 4

0:03s

后来手上提着东西走的

hòu lái shǒu shàng tí zhe dōng xī zǒu decame for a bit and then left carrying something.

HSK 1

0:03s

你要的清水面给你买来了

nǐ yào de qīng shuǐ miàn gěi nǐ mǎi lái leMeng Guangcai, the plain noodles you wanted are here.

HSK 7

0:03s

我希望你能兑现你的承诺

wǒ xī wàng nǐ néng duì xiàn nǐ de chéng nuòI hope you'll keep your promise.

HSK 5

0:03s

现在可以好好配合我们调查

xiàn zài kě yǐ hǎo hǎo pèi hé wǒ men diào cháNow, cooperate with our investigation.

HSK 5

0:03s

我一直都在配合

wǒ yì zhí dōu zài pèi héI've been cooperating all along.

HSK 5

0:03s

还需要我配合什么

hái xū yào wǒ pèi hé shén meIf there's anything else I can help with,

HSK 6

0:03s

这案子不归你管懂吗

zhè àn zi bù guī nǐ guǎn dǒng maWhat's with your attitude? It's not your case, got it?

HSK 1

0:03s

那碗面它问题大了

nà wǎn miàn tā wèn tí dà leThere's a huge problem with that bowl of noodles!

HSK 4

0:03s

为什么不先跟我商量一下

wèi shén me bù xiān gēn wǒ shāng liáng yī xiàWhy didn't you consult me before doing anything?

HSK 6

0:03s

师父您先别着急

shī fù nín xiān bié zháo jíMaster, don't worry. Here's what happened.

HSK 7

0:03s

想趁着孟广才最脆弱的时候

xiǎng chèn zhe mèng guǎng cái zuì cuì ruò de shí hòuWe wanted to use Meng's most vulnerable state to get him...

HSK 6

0:03s

孟广才他脆弱

mèng guǎng cái tā cuì ruòMeng Guangcai? Vulnerable?

HSK 4

0:03s

你们这里边谁真正了解他

nǐ men zhè lǐ biān shuí zhēn zhèng liǎo jiě tāWhich one of you truly knows him?

HSK 3

0:03s

现在马上就要出去了

xiàn zài mǎ shàng jiù yào chū qù leMeng Guangcai is about to be released very soon.

HSK 1

0:03s

越是他耍花招的时候

yuè shì tā shuǎ huā zhāo de shí hòuwhen he's most likely to pull tricks.

HSK 2

0:03s

面是我让人买的

miàn shì wǒ ràng rén mǎi deI had someone buy the noodles.

HSK 4

0:03s

买回来仔细地检查过了

mǎi huí lái zǐ xì dì jiǎn chá guò leWang from the kitchen bought them and checked them thoroughly.

HSK 3

0:03s

好我马上过来

hǎo wǒ mǎ shàng guò láiOkay, I'll be right there.

HSK 2

0:03s

楚楚自己玩一会儿啊

chǔ chǔ zì jǐ wán yī huì er aChuchu, play by yourself, okay?

HSK 6

0:03s

这释放股权的事怎么样了

zhè shì fàng gǔ quán de shì zěn me yàng leHow's the release of shares going?