The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 84 of 91

HSK 3

0:03s

是发生在你还不叫李芬时的事情

shì fā shēng zài nǐ hái bù jiào lǐ fēn shí de shì qíngIt's about something that happened when you weren't called Li Fen.

HSK 5

0:03s

你小的时候是不是曾经目击过

nǐ xiǎo de shí hòu shì bú shì céng jīng mù jī guòWhen you were a child, did you witness the 6.10 credit union robbery case?

HSK 7

0:03s

6·10信用社抢劫案

6·10 xìn yòng shè qiǎng jié ànWhen you were a child, did you witness the 6.10 credit union robbery case?

HSK 2

0:03s

我记得一九九三年

wǒ jì de yī jiǔ jiǔ sān niánI remember in 1993,

HSK 4

0:03s

距离信用社不到两百米

jù lí xìn yòng shè bú dào liǎng bǎi mǐLess than 200 meters away from the credit union.

HSK 1

0:03s

一九九三年你还不叫李芬

yī jiǔ jiǔ sān nián nǐ hái bù jiào lǐ fēnIn 1993, you weren't yet called Li Fen.

HSK 5

0:03s

一九九三年你的父亲在那年去世

yī jiǔ jiǔ sān nián nǐ de fù qīn zài nà nián qù shìYour father passed away that year.

HSK 3

0:03s

带着你离开北雁县

dài zhe nǐ lí kāi běi yàn xiànThen your mother remarried and took you away from Beiyan County.

HSK 7

0:03s

你现在的姓氏

nǐ xiàn zài de xìng shìYour current surname is your stepfather's, correct?

HSK 7

0:03s

是跟着你继父的姓氏对吧

shì gēn zhe nǐ jì fù de xìng shì duì baYour current surname is your stepfather's, correct?

HSK 3

0:03s

劫案发生的时候你应该知道

jié àn fā shēng de shí hòu nǐ yīng gāi zhī dàoYou must have known about the robbery case in 1993.

HSK 5

0:03s

你当时就在现场

nǐ dāng shí jiù zài xiàn chǎngOr perhaps you were actually at the scene?

HSK 3

0:03s

能不能说点什么

néng bù néng shuō diǎn shén meCan you tell me anything?

HSK 6

0:03s

具体情况我也记不清了

jù tǐ qíng kuàng wǒ yě jì bù qīng leI don't remember the specifics clearly anymore.

HSK 1

0:03s

听见了几声枪响

tīng jiàn le jǐ shēng qiāng xiǎngI just remember hearing several gunshots

HSK 2

0:03s

看到信用社跑出来几个人

kàn dào xìn yòng shè pǎo chū lái jǐ gè rénand seeing some people running out of there.

HSK 1

0:03s

这些都是旧事了

zhè xiē dōu shì jiù shì leThat's all in the past. What do you mean by bringing this up now?

HSK 3

0:03s

你突然问起这个

nǐ tū rán wèn qǐ zhè geThat's all in the past. What do you mean by bringing this up now?

HSK 3

0:03s

在现在有了新的发现

zài xiàn zài yǒu le xīn de fā xiànThese old matters have new developments now.

HSK 3

0:03s

跟一九九三年的抢劫案有关

gēn yī jiǔ jiǔ sān nián de qiǎng jié àn yǒu guānthat Mr. Meng's arrest is related to the 1993 robbery case?

HSK 7

0:03s

孟总和当年的抢劫案

mèng zǒng hé dāng nián de qiǎng jié ànIs Mr. Meng connected to the case?

HSK 3

0:03s

还是关于孟广才的

hái shì guān yú mèng guǎng cái deor about Meng Guangcai, you can tell me.

HSK 4

0:03s

不管你和孟广才之间的关系

bù guǎn nǐ hé mèng guǎng cái zhī jiān de guān xìno matter what your relationship with Meng Guangcai is like,

HSK 2

0:03s

有这时间回去陪陪倩倩

yǒu zhè shí jiān huí qù péi péi qiàn qiànYou should use that time to spend it with Qianqian.