Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 3
0:03s
wǒ zhè yí gè yuè bǐ dé shàng bié rén yī niánI can compare with others for a year in a month.
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo hǎo xiū xī xiè xiè nǐ zhè dòng zuò zhēn lì suǒHave a good rest. Thank you. You're so quick.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
tīng jūn yī xí huà shèng dú shí nián shūListening to you is better than studying for ten years.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ kàn qīng chǔ méi yǒu yǒu duō shǎo rén nǎDid you see it clearly? How many people are there?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
gēn wǒ men yì qǐ zǒu kěn dìng tuō lěi wǒ men zhè yàng yǒu shén me hǎo chùIf they go with us, they will drag us down. What's in it for?
HSK 4
0:03s
yè shèng nǐ yào shì zhè me shuō de huà wǒ jiù yǒu diǎn bù tóng yì leYe Sheng, if you say so, I don't agree.
HSK 5
0:03s
hái shì shuō tā men yě zhǎng zhe chì bǎng néng fēi guò qù duì baOr they have wings too? They can fly, right?
HSK 7
0:03s
zhè ge shí hòu bù fēn nǐ wǒ jiù rén yào jǐnIt's not the time Saving people is more important.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiān jué fú cóng mìng lìng nà zhè shì jiù zhè me dìng leI will obey the order. It's settled then.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yī huì er gēn xiè zhèng wěi nǐ men xiān chè shì nà nǐ zěn me bànLeave with the Commission of Political Affairs. Yes. What about you?
HSK 7
0:03s
jì rán néng chè de huà hái fēn shén me xiān chè hòu chè yaSince we can withdraw, why do we need to retreat first?
HSK 7
0:03s
zán men yī kuài chè dé le bù xíng shāng yuán zǒu dé tài mànLet's go together. No, the wounded walk too slowly.
HSK 3
0:03s
rì běn de bù bīng hěn kuài huì fā xiàn wǒ men jiào wǒ shuō aJapanese infantry will find us soon. Tell me.
HSK 7
0:03s
wǒ men yào dōu chè le nǐ liú xià lái nà bù děng yú zhǎo sǐ maIf we all withdraw, you stay. if we leave now?
HSK 7
0:03s
xiàn zài chè lái de jí shuí yě shuō bù zháo nǐ shá zǒu baIt's not too late to retreat now. No one can talk about you. Let's go.
HSK 6
0:03s
xiàn zài wǒ shì méi yǒu bù duì méi yǒu fān hào rén yào sǐ dé qí suǒI don't have a unit or an extra number. People should die for a good reason.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng yāo qiú nǐ gēn wǒ yì qǐ liú xià nǐ kě yǐ zǒu wǒ bù yuàn nǐI can't ask you to stay with me. You can leave. I don't blame you.