The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 13 of 59
当然都是冲着你的面子来的
HSK 6
0:03s
dāng rán dōu shì chōng zhe nǐ de miàn zi lái deOf course, it's all because of your reputation.
那个夏雪 还有她那大学生最近干嘛呢
HSK 6
0:03s
nà ge xià xuě hái yǒu tā nà dà xué shēng zuì jìn gàn má neWhat have Xia Xue and that college boy of hers been up to? [Motorbike]
你是不是看上老夏家那姑娘了
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì kàn shàng lǎo xià jiā nà gū niáng leDo you have a thing for her?
那可不是吗 这棵树很灵的
HSK 7
0:03s
nà kě bú shì ma zhè kē shù hěn líng deOf course. This tree's really something.
有多少大老板 每年都会来这拜拜的
HSK 5
0:03s
yǒu duō shǎo dà lǎo bǎn měi nián dū huì lái zhè bài bài deMany big bosses come here to pray every year.
早点来拜拜 说不定 就遇不见那么些倒霉的事了
HSK 7
0:03s
zǎo diǎn lái bài bài shuō bù dìng jiù yù bú jiàn nà me xiē dǎo méi de shì leand prayed. Maybe then, we wouldn't have had such bad luck.
要不灵就找你算账 行行
HSK 7
0:03s
yào bù líng jiù zhǎo nǐ suàn zhàng xíng xíngIf it doesn't work, I'm coming for you. Okay, okay.
陆鸣和夏雪早生贵子啊
HSK 2
0:03s
lù míng hé xià xuě zǎo shēng guì zi aLu Ming and Xia Xue with a baby soon.
那祝我们顺顺利利 平平安安
HSK 4
0:03s
nà zhù wǒ men shùn shùn lì lì píng píng ān ānThen here's to everything going smoothly, and to staying safe and sound.
跟他说点心里话 那你跟我说 我听 听什么呀
HSK 5
0:03s
gēn tā shuō diǎn xīn lǐ huà nà nǐ gēn wǒ shuō wǒ tīng tīng shén me ya-Just having a heart-to-heart with him. -Tell me. I’ll listen. Forget it.
什么心里话呀 说出来就不灵了 还是早生贵子吧
HSK 7
0:03s
shén me xīn lǐ huà ya shuō chū lái jiù bù líng le hái shì zǎo shēng guì zi baWhat's in your heart? It won't work if I say it out loud. Probably it is still about having a baby.
说认真的 那你们都许什么呢 那能跟你说
HSK 7
0:03s
shuō rèn zhēn de nà nǐ men dōu xǔ shén me ne nà néng gēn nǐ shuōSeriously, what did you guys wish for? I can't tell you.
我呢先在她家里 我警告你
HSK 6
0:03s
wǒ ne xiān zài tā jiā lǐ wǒ jǐng gào nǐI'll start at her place... I'm warning you.
爸 我爱死你了
HSK 4
0:03s
bà wǒ ài sǐ nǐ leDad, I love you so much!
这么重要的日子当然要记录了呀
HSK 5
0:03s
zhè me zhòng yào de rì zi dāng rán yào jì lù le yaOf course we have to record such an important day.
歇什么呀 我要是歇了
HSK 6
0:03s
xiē shén me ya wǒ yào shì xiē leWhy rest? If I rest,
天黑了你婚也求不上 是是是
HSK 6
0:03s
tiān hēi le nǐ hūn yě qiú bù shàng shì shì shìit'll be dark before you can propose. Yeah, yeah.
把夏雪拍得美美的 把你拍帅帅的
HSK 4
0:03s
bǎ xià xuě pāi dé měi měi de bǎ nǐ pāi shuài shuài deI'll make sure Xia Xue looks stunning and you look handsome in these shots.
什么呀 还没我走得快呢
HSK 5
0:03s
shén me ya hái méi wǒ zǒu dé kuài neSo slow. I walk faster than this.
来来 你站那别动啊站那别动
HSK 2
0:03s
lái lái nǐ zhàn nà bié dòng a zhàn nà bié dòng-Well. Stand there and don't move. -What are you doing?
那什么时光荏苒 岁月如梭夏雪这边我愿意
HSK 6
0:03s
nà shén me shí guāng rěn rǎn suì yuè rú suō xià xuě zhè biān wǒ yuàn yì"Time flies, and years pass," and Xia Xu will say, "I do."
放轻松 放下所有的顾虑 跟我们坦诚相待
HSK 7
0:03s
fàng qīng sōng fàng xià suǒ yǒu de gù lǜ gēn wǒ men tǎn chéng xiāng dàito relax, let go of all your concerns, and be honest with us.
你放心 我们会保护你的隐私
HSK 6
0:03s
nǐ fàng xīn wǒ men huì bǎo hù nǐ de yǐn sīDon't worry. We will protect your privacy.
脸都烧焦了 你怎么确定的
HSK 5
0:03s
liǎn dōu shāo jiāo le nǐ zěn me què dìng deHis face was charred. How can you be sure?