The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 31 of 59
要不然你都有危险了
HSK 4
0:03s
yào bù rán nǐ dōu yǒu wēi xiǎn leOtherwise, you would have been in danger.
没事儿别着急啊
HSK 3
0:03s
méi shì ér bié zháo jí aIt's okay. Don't worry.
先别想那么多了 安心休养
HSK 7
0:03s
xiān bié xiǎng nà me duō le ān xīn xiū yǎngDon't think too much about it for now. Just focus on recovering.
我找人拿货都困难
HSK 4
0:03s
wǒ zhǎo rén ná huò dōu kùn nánEven I struggle to get stock,
你跟我一起去的 一人一半
HSK 2
0:03s
nǐ gēn wǒ yì qǐ qù de yī rén yí bànWe went there together, so let's split it fifty-fifty.
这是你应得的收好了
HSK 3
0:03s
zhè shì nǐ yīng dé de shōu hǎo leYou deserve this. Keep it safe.
没看出来你个大学生 还挺能打的
HSK 3
0:03s
méi kàn chū lái nǐ gè dà xué shēng hái tǐng néng dǎ dīI never expected a college student like you to be such a tough fighter!
要不要这么讲义气啊鸣哥
HSK 7
0:03s
yào bù yào zhè me jiǎng yì qì a míng gēDo you have to be so loyal, Ming?
你这带我去哪儿啊 不是跟你讲了吗
HSK 3
0:03s
nǐ zhè dài wǒ qù nǎ ér a bú shì gēn nǐ jiǎng le maWhere are you taking me? Didn't I tell you?
怎么样 满意吧
HSK 3
0:03s
zěn me yàng mǎn yì baHow is it? Satisfied?
兄弟搭配干活不累嘛
HSK 6
0:03s
xiōng dì dā pèi gàn huó bù lèi maTwo buddies working together make the job easier!
三叔对你是真爱啊
HSK 2
0:03s
sān shū duì nǐ shì zhēn ài aUncle San really cares about you, huh?
收拾好了也还不错喽
HSK 4
0:03s
shōu shí hǎo le yě hái bú cuò lóuIt's not bad once it's tidied up.
有事情讲出来
HSK 3
0:03s
yǒu shì qíng jiǎng chū láiSpeak up if you have something on your mind,
应该也是被逼无奈 只能在那儿干了
HSK 6
0:03s
yīng gāi yě shì bèi bī wú nài zhǐ néng zài nà ér gàn leHe must have had no choice but to take the job there.
身上没什么钱
HSK 1
0:03s
shēn shàng méi shén me qiánso they don't have much money.
你也没比我好哪儿去呀
HSK 5
0:03s
nǐ yě méi bǐ wǒ hǎo nǎ ér qù yaYou don't look any better than I do.
你怎么会去守灯塔呢
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me huì qù shǒu dēng tǎ neWhy would you go guard a lighthouse?
我怎么不能守灯塔呀
HSK 5
0:03s
wǒ zěn me bù néng shǒu dēng tǎ yaWhy can't I?
管吃管住 还不用看老林耍酒疯
HSK 7
0:03s
guǎn chī guǎn zhù hái bù yòng kàn lǎo lín shuǎ jiǔ fēngIt's free food and housing. And I don't have to watch Old Lin throw a drunken fit.
行 不瞒你了不瞒你了
HSK 7
0:03s
xíng bù mán nǐ le bù mán nǐ leFine, I won't hide it.
也不多先拿着用 我再慢慢赚
HSK 4
0:03s
yě bù duō xiān ná zhe yòng wǒ zài màn màn zhuànIt's not much, but just take it for now. I'll earn more later.
但是收高利贷太危险了 夏雪要是知道了
HSK 4
0:03s
dàn shì shōu gāo lì dài tài wēi xiǎn le xià xuě yào shì zhī dào leBut collecting for loan sharks is too dangerous. If Xia Xue knows,
我不在乎自己变成什么样
HSK 3
0:03s
wǒ bù zài hū zì jǐ biàn chéng shén me yàngI don't care what I become.