The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 32 of 59
您好 请问办理什么业务
HSK 5
0:03s
nín hǎo qǐng wèn bàn lǐ shén me yè wù[Huacheng Bank] Hello. How can I help you?
你帮我查查还剩多少钱 好的
HSK 4
0:03s
nǐ bāng wǒ zhā zhā hái shèng duō shǎo qián hǎo dePlease check my balance. Okay.
光顾着自己的利益 不顾我们的死活
HSK 7
0:03s
guāng gù zhe zì jǐ de lì yì bù gù wǒ men de sǐ huóHe only cares about his own interests and doesn't give a damn whether we live or die.
你说你怎么能找到这儿来呢
HSK 1
0:03s
nǐ shuō nǐ zěn me néng zhǎo dào zhè ér lái neHow did you find this place?
你有什么事就不能等到下班再说
HSK 4
0:03s
nǐ yǒu shén me shì jiù bù néng děng dào xià bān zài shuōCan't this wait until I'm off the clock?
你这账上不是挺赚钱的吗
HSK 3
0:03s
nǐ zhè zhàng shàng bú shì tǐng zhuàn qián de ma[Safety First, Production Assured] Your books look pretty profitable. [Zero Errors, Zero Defects]
这马德荣欠我们的货款没给
HSK 5
0:03s
zhè mǎ dé róng qiàn wǒ men de huò kuǎn méi gěiMa Derong still owes us for the goods.
没有钱我有什么办法
HSK 3
0:03s
méi yǒu qián wǒ yǒu shén me bàn fǎWithout the money, what do you expect me to do?
你看看我的眼睛
HSK 2
0:03s
nǐ kàn kàn wǒ de yǎn jīngLook at my eyes.
第一次带你去澳门的是马德荣吧
HSK 3
0:03s
dì yī cì dài nǐ qù ào mén de shì mǎ dé róng baMa Derong was the one who first took you to Macau, wasn't he?
有可以扳倒马德荣的东西
HSK 1
0:03s
yǒu kě yǐ bān dǎo mǎ dé róng de dōng xīthat can bring Ma Derong down.
我凭什么相信你
HSK 5
0:03s
wǒ píng shén me xiāng xìn nǐWhy should I trust you?
孩子啊 你要是想跟他斗
HSK 7
0:03s
hái zi a nǐ yào shì xiǎng gēn tā dòuKid, if you want to fight him,
只怕是鸡蛋碰石头
HSK 5
0:03s
zhǐ pà shì jī dàn pèng shí touit's like hitting a wall.
不然马德荣会迫害更多人的
HSK 7
0:03s
bù rán mǎ dé róng huì pò hài gèng duō rén deOtherwise, he will hurt more people.
你背着我在那搞马德荣的黑材料
HSK 5
0:03s
nǐ bèi zhe wǒ zài nà gǎo mǎ dé róng de hēi cái liàoYou've been digging up dirt on Ma Derong behind my back.
你活得不耐烦了
HSK 4
0:03s
nǐ huó dé bù nài fán leYou got a death wish?
我找你来是帮我讨债的
HSK 2
0:03s
wǒ zhǎo nǐ lái shì bāng wǒ tǎo zhài de[Sancheng Finance] I brought you here to help me collect debts,
不是让你来讨我的债的
HSK 7
0:03s
bú shì ràng nǐ lái tǎo wǒ de zhài denot to saddle me with one.
你也想扳倒马德荣
HSK 1
0:03s
nǐ yě xiǎng bān dǎo mǎ dé róngsomeone like you can take Ma Derong down?
您当初为什么收留我
HSK 7
0:03s
nín dāng chū wèi shén me shōu liú wǒWhy did you take me in?
你觉得我这缺能打能杀的人吗
HSK 6
0:03s
nǐ jué de wǒ zhè quē néng dǎ néng shā de rén maDo you think I'm short on muscle?
我看重的是你有脑子
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhòng de shì nǐ yǒu nǎo ziI value your brains.
三叔 这是我整理的 有关马德荣的犯罪证据
HSK 7
0:03s
sān shū zhè shì wǒ zhěng lǐ de yǒu guān mǎ dé róng de fàn zuì zhèng jùUncle San, these are evidence of Ma Derong's crimes.