
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 5
0:03s
zhè xiē dān kàn qǐ lái bù suàn shìEach one of these may not seem like a big deal on its own,

HSK 4
0:03s
kě quán bù jiā qǐ lái jiù bù yí yàng le mǎ dé róngbut taken together, it's a different story. Ma Derong— [Sancheng Finance]

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
shèng xià nǐ ài gàn shén me gàn shén me wǒ bù guǎn dàn shìWhatever else you do is up to you. I don't care. But...

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ yǐ wéi nǐ zì jǐ hěn lì hài hái yào gàn dào mǎ dé róng aYou think you're so tough, trying to take down Ma Derong?

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ men xiān cóng zhè jiā yín háng sān gōng lǐ yǐ nèi zhǎoStart searching within three kilometers of this bank.

HSK 4
0:03s
lái kàn yī xià gū niáng dōu pián yi le dài tiáo huí qùCome and look, Miss. The fish are cheap now. Take one home.

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s
kuài liǎng jīn le zǎo shàng shí sān kuài duō shí kuài gěi nǐIt's nearly a kilo. It was over thirteen this morning, but I'll give it to you for ten.

HSK 2
0:03s
pián yi diǎn shōu dàng le shōu dàng le cái zhè me pián yi deMake it cheaper. It's only this cheap because I'm closing up.

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
bié hǎn wǒ méi yǒu è yì nǐ bié jǐn zhāng lái láiDon't scream. I mean you no harm. Don't be nervous. Here.

HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō mǎ dé róng gěi de yín háng kǎ qiān wàn bù néng zài yòng leListen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.

HSK 5
0:03s
mǎ dé róng jiù shì gēn jù nǐ de qǔ kuǎn jì lù zhǎo dào nǐ deHe used your withdrawal records to track you down.

HSK 4
0:03s
ná zhe qián gǎn jǐn zǒu yǒu duō yuǎn zǒu duō yuǎn míng bái maTake the money and run. Go as far as you can. Do you understand?

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
nà hái lèng zhe gàn shén me wǒ zhè jiù ān páiWhat are you waiting for? I'll arrange it right away.