TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
chǎng zi lǐ pài rén lái sòng wǒThe factory will send someone to escort me. nǎ ge guǎn nǐ chī zhù fèi qiánwho’s going to take care of your food and lodging? It’ll cost money. wǒ zì jǐ guǎn zì jǐI can take care of myself. yī jù huà liǎng gè yì siOne line, two meanings— rén jiā yǐ wéi shì tǎo fàn de nepeople will think we're beggars. wǒ xiàn zài zhēn de bù quē rén shǒuI really don't need more hands right now. wǒ zuì zuì fàng xīn bù xià deWhat I'm most worried about bǎo zhèng bǎo zhì bǎo liàng wán chéng rèn wùI’ll get it done— on time and up to standard. wǒ xiàn zài zuì dān xīn de shì nínWhat I’m really worried about is you. shuí gǎn gěi nín tí yì jiànWho’d dare give you feedback? luàn quán dǎ sǐ lǎo shī fùA young upstart can always surprise an old master. nǐ yào zhào gù hǎo wǒ de shūYou must take good care of my books. dú shū cái néng jìn bùYou can only improve by reading. nǐ zhè zǒu yě bú shì bù huí lái leIt's not like you're not coming back. shuí shuō wǒ yí dìng hái huì huí lái aWho said I would definitely come back? méi bàn fǎ yaThere's nothing we can do. shá a shí bā céng dì yù aWhat? The eighteen levels of hell? nǐ shuō nǐ men zhè yí gè gè de aLook at you all, néng bù néng fù chū diǎn shí jì xíng dòngCan you take some real action ràng zán men bào bào tāLet's give him a hug. wǒ dōu bǐ liǎn gān jìngI’m broke. My pockets are empty. zhè huí yì qǐ shēng tiān le baSo we all benefit, right? xíng nà zán jiù yì qǐ shēng tiānAlright then, we’ll benefit together! bù bù bù wǒ dé xiān kàn kàn aHold on, let me check first 
