COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则，都影响着所有案件在法庭上的细节，令最终「真相」的呈现，面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 52 of 106

HSK 6

0:03s

他肯定说法官律师要避嫌

tā kěn dìng shuō fǎ guān lǜ shī yào bì xián(He'd just say judges and lawyers need to keep their distance.)

HSK 7

0:03s

为了在异乡扎稳脚跟

wèi le zài yì xiāng zhā wěn jiǎo gēn(To find their footing in a strange city,)

HSK 2

0:03s

他们不动声色地

tā men bù dòng shēng sè dì(they quietly)

HSK 6

0:03s

就足以让所有努力功亏一篑

jiù zú yǐ ràng suǒ yǒu nǔ lì gōng kuī yī kuì(is enough to watch all that effort go down the drain.)

HSK 7

0:03s

无论命运如何颠簸

wú lùn mìng yùn rú hé diān bǒ(that no matter how rough the road gets,)

HSK 7

0:03s

结案不是简单的一判了之

jié àn bú shì jiǎn dān de yī pàn le zhī(that closing a case isn't just about handing down a verdict.)

HSK 3

0:03s

如果我们不追根究底

rú guǒ wǒ men bù zhuī gēn jiū dǐ(Dan, Young Li, Old Li) (if we don't get)

HSK 7

0:03s

哪怕这种追问

nǎ pà zhè zhǒng zhuī wèn(even if those questions)

HSK 6

0:03s

会为我们带来无法预料的危险

huì wèi wǒ men dài lái wú fǎ yù liào de wēi xiǎn(put us in unpredictable danger.)

HSK 4

0:03s

但是我还是祝你下半辈子

dàn shì wǒ hái shì zhù nǐ xià bàn bèi ziI hope the rest of your life is free

HSK 5

0:03s

现在就希望手术一切顺利吧

xiàn zài jiù xī wàng shǒu shù yī qiè shùn lì baNow let's just hope the surgery goes smoothly.

HSK 7

0:03s

也因为我总在青城法院门口扒活

yě yīn wèi wǒ zǒng zài qīng chéng fǎ yuàn mén kǒu bā huóI'm always looking for work at Qingcheng Court,

HSK 7

0:03s

私下见面肯定不方便

sī xià jiàn miàn kěn dìng bù fāng biànIt's definitely not ideal for us to meet in private.

HSK 5

0:03s

这次你都为我挡了刀子

zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo ziyou literally took a blade for me,

HSK 7

0:03s

你算是我的救命恩人了

nǐ suàn shì wǒ de jiù mìng ēn rén leYou're my lifesaver now.

HSK 4

0:03s

我肯定愿意为你上刀山下火海

wǒ kěn dìng yuàn yì wèi nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎiI'd go through hell and back for you.

HSK 7

0:03s

要是被当事人看到的话

yào shì bèi dāng shì rén kàn dào de huàIf a client saw us,

HSK 7

0:03s

说那个老大混得好

shuō nà ge lǎo dà hùn dé hǎothat since the oldest was doing well,

HSK 4

0:03s

但是法律不是劫富济贫

dàn shì fǎ lǜ bú shì jié fù jì pínBut the law isn't about robbing the rich to give to the poor.

HSK 2

0:03s

都觉得自己是天之骄子

dōu jué de zì jǐ shì tiān zhī jiāo ziThey all think they're the chosen ones

HSK 2

0:03s

这就是初生牛犊不怕虎

zhè jiù shì chū shēng niú dú bù pà hǔHe's like a newborn calf with no fear of tigers.

HSK 4

0:03s

您不能试试啊我这真推不掉

nín bù néng shì shì a wǒ zhè zhēn tuī bù diàoYou can't just try. I really can't miss this trip.

HSK 7

0:03s

难道你心里有鬼

nán dào nǐ xīn lǐ yǒu guǐUnless you've got a guilty conscience?

HSK 6

0:03s

可以走正常流程申请

kě yǐ zǒu zhèng cháng liú chéng shēn qǐng(you can file a formal application.)