Dog Man

欠你的那场婚礼

TV Series733 clips

曾经凭一张帅脸与音乐才华风靡乐坛的「马子狗乐团」主唱周可杰（张孝全饰），如今成了自我感觉良好、却再也写不出歌的落魄中年，更与妻子陈立璇（苏慧伦饰）的关系降至冰点。他不明白：当年那个25岁出道即巅峰、意气风发的自己（朱轩洋饰），为何会沦落至此？就在他试图挽救破碎的婚姻时，一场超现实的奇迹悄然降临，带领他重新找回爱的初衷。

Video Dialogue Clips from Dog Man

733 clips · Page 26 of 31

HSK 3

0:03s

哭爆两个我跟你讲

kū bào liǎng gè wǒ gēn nǐ jiǎngCried their eyes out. Both of them. Like…

HSK 7

0:03s

就算吵得再凶都不会动手诶

jiù suàn chǎo dé zài xiōng dōu bú huì dòng shǒu éibut no matter how bad it got, you never hit him.

HSK 7

0:03s

被骗一次是傻被骗两次就活该

bèi piàn yī cì shì shǎ bèi piàn liǎng cì jiù huó gāiFool me once, I'm dumb. Fool me twice, I deserve it.

HSK 7

0:03s

你一天到晚在约那些妹你…

nǐ yī tiān dào wǎn zài yuē nà xiē mèi nǐ ……You hook up with young girls all the time…

HSK 3

0:03s

我现在每天睡再饱都一样有眼袋

wǒ xiàn zài měi tiān shuì zài bǎo dōu yī yàng yǒu yǎn dàiNo matter how much sleep I get, I still have eye bags.

HSK 7

0:03s

你现在是要比惨就是了？

nǐ xiàn zài shì yào bǐ cǎn jiù shì le ？Are we really doing this? Competing over who's worse off?

HSK 3

0:03s

但如果我是正常人的话

dàn rú guǒ wǒ shì zhèng cháng rén de huàBut if I was normal,

HSK 2

0:03s

她们喜欢一个人可能不好意思

tā men xǐ huān yí gè rén kě néng bù hǎo yì sīsay it straight if she likes someone.

HSK 2

0:03s

可能…装模作样

kě néng …… zhuāng mú zuò yàngShe could be shy,

HSK 4

0:03s

原来她喜欢的人是你耶

yuán lái tā xǐ huān de rén shì nǐ yéSo you're the one she likes.

HSK 6

0:03s

先把自己顾好

xiān bǎ zì jǐ gù hǎoTake care of yourself first.

HSK 5

0:03s

你以为你能呼吸啊

nǐ yǐ wéi nǐ néng hū xī aYou think breathing means

HSK 7

0:03s

一副像是走到世界的尽头一样

yī fù xiàng shì zǒu dào shì jiè de jìn tóu yī yàngLike you've already hit rock bottom.

HSK 4

0:03s

我跟你说你要让阿公赢一次你等下才有红包拿

wǒ gēn nǐ shuō nǐ yào ràng ā gōng yíng yī cì nǐ děng xià cái yǒu hóng bāo náHey, let Grandpa win one. You'll get a red envelope later.

HSK 4

0:03s

大过年谁在谈工作的事情？

dà guò nián shuí zài tán gōng zuò de shì qíng ？Who talks about work during New Year?

HSK 2

0:03s

搅和那么多年

jiǎo huo nà me duō niánHe's been messing around for years.

HSK 7

0:03s

听喇叭就知道啊奕凯好棒哦

tīng lǎ bā jiù zhī dào a yì kǎi hǎo bàng óYou heard the horn, huh? Smart kid.

HSK 3

0:03s

周奕凯啊你怎么那么瘦啊？

zhōu yì kǎi a nǐ zěn me nà me shòu a ？Zhou Yikai, why are you so skinny?

HSK 5

0:03s

谢谢我们的主厨辛苦了你煮的菜最好吃了

xiè xiè wǒ men de zhǔ chú xīn kǔ le nǐ zhǔ de cài zuì hǎo chī leBig thanks to the chef. You worked hard. Everything tastes amazing.

HSK 7

0:03s

我看现在音乐圈也不景气

wǒ kàn xiàn zài yīn yuè quān yě bù jǐng qìThe music industry's not doing well.

HSK 6

0:03s

谢谢你的关心啦

xiè xiè nǐ de guān xīn laThanks for caring.

HSK 6

0:03s

对啊你要跟阿公讲吉祥话啊

duì a nǐ yào gēn ā gōng jiǎng jí xiáng huà aGo on, say something nice to Grandpa.

HSK 7

0:03s

赶快过去跟阿公敬酒

gǎn kuài guò qù gēn ā gōng jìng jiǔGo toast him.

HSK 4

0:03s

阿公祝你鼠年行大运

ā gōng zhù nǐ shǔ nián xíng dà yùnWishing you good fortune in the Year of the Rat.