Cómo usar "老大你真是被文成业给带坏了" (lǎo dà nǐ zhēn shì bèi wén chéng yè gěi dài huài le) en el diálogo chino

lǎo老dà大nǐ你zhēn真shì是bèi被wén文chéng成yè业gěi给dài带huài坏le了

Jefe, Wen Chengye realmente te ha corrompido.

Idioms & Colloquial Expressions
lǎo老
dà大
nǐ你
zhēn真
shì是
dài带
huài坏
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:35
wǒ zhēn xiǎng qǐ lái le yī jù huà ya jiào jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi

我真想起来了一句话呀 叫近朱者赤近墨者黑

“Me acordé de un dicho: "Dime con quién andas y te diré quién eres".”

LINE 0228:41
PLAYING SCENE
lǎo老
dà大
nǐ你
zhēn真
shì是
bèi被
wén文
chéng成
yè业
gěi给
dài带
huài坏
le了

“Jefe, Wen Chengye realmente te ha corrompido.”

LINE 0328:44
wǒ gào sù nǐ a tī qiú jiù shì wèi le yíng duì ba

我告诉你啊 踢球就是为了赢 对吧

“Te digo, se juega fútbol para ganar, ¿verdad?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp28:41
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 209 clips (Page 5 of 11)
什么温温室的那个泳池
HSK 1
0:03s
什么温温室的那个泳池
shén me wēn wēn shì de nà ge yǒng chíesa piscina climatizada.
全是自动化设备 跟电影里的宇宙飞船一样
HSK 5
0:03s
全是自动化设备 跟电影里的宇宙飞船一样
quán shì zì dòng huà shè bèi gēn diàn yǐng lǐ de yǔ zhòu fēi chuán yī yàngTodo es equipo automatizado. Como una nave espacial de película.
还有啊对 还有中央大空调
HSK 6
0:03s
还有啊对 还有中央大空调
hái yǒu a duì hái yǒu zhōng yāng dà kōng tiáo- Además, - Sí. también el aire acondicionado central.
差零点一秒进八秒再来
HSK 3
0:03s
差零点一秒进八秒再来
chà líng diǎn yī miǎo jìn bā miǎo zài láiTe faltan cero coma uno segundos para llegar a ocho. Otra vez.
感觉怪怪的 哪里怪了
HSK 5
0:03s
感觉怪怪的 哪里怪了
gǎn jué guài guài de nǎ lǐ guài leSe siente raro. ¿Qué tiene de raro?
在哪跌倒就从哪爬起来
HSK 3
0:03s
在哪跌倒就从哪爬起来
zài nǎ diē dǎo jiù cóng nǎ pá qǐ láiDonde caemos, ahí nos levantamos.
我们好好享受这最后一场比赛吧
HSK 5
0:03s
我们好好享受这最后一场比赛吧
wǒ men hǎo hǎo xiǎng shòu zhè zuì hòu yī cháng bǐ sài badisfrutemos bien este último partido.
走吧走吧 今天不用训练
HSK 5
0:03s
走吧走吧 今天不用训练
zǒu ba zǒu ba jīn tiān bù yòng xùn liànVamos, vamos. Hoy no hay entrenamiento.
比赛之前千万不要过度紧张
HSK 5
0:03s
比赛之前千万不要过度紧张
bǐ sài zhī qián qiān wàn bú yào guò dù jǐn zhāngAntes del partido no se pongan muy tensos.
否则紧绷的弦容易断了
HSK 7
0:03s
否则紧绷的弦容易断了
fǒu zé jǐn bēng de xián róng yì duàn leSi no, una cuerda tensa se rompe fácil.
只剩三瓶了
HSK 4
0:03s
只剩三瓶了
zhǐ shèng sān píng leSolo quedan tres botellas.
点了这么久 你们点好了没 还 还选呢 还选呢
HSK 3
0:03s
点了这么久 你们点好了没 还 还选呢 还选呢
diǎn le zhè me jiǔ nǐ men diǎn hǎo le méi hái hái xuǎn ne hái xuǎn neLlevan tanto rato pidiendo. ¿Ya terminaron de pedir? Todavía estoy eligiendo.
配送太长两个小时呢
HSK 5
0:03s
配送太长两个小时呢
pèi sòng tài zhǎng liǎng gè xiǎo shí neEl envío tarda dos horas, es mucho.
咱们派代表出去买 我不去 最早的一个 那谁去啊
HSK 5
0:03s
咱们派代表出去买 我不去 最早的一个 那谁去啊
zán men pài dài biǎo chū qù mǎi wǒ bù qù zuì zǎo de yí gè nà shuí qù aMandemos a alguien a comprar. - Yo no voy. - La primera... ¿Entonces quién va?
不好意思 抱歉 抱歉 抱歉
HSK 4
0:03s
不好意思 抱歉 抱歉 抱歉
bù hǎo yì sī bào qiàn bào qiàn bào qiànDisculpa, perdón, perdón, perdón.
给你整整理好给你整理好
HSK 4
0:03s
给你整整理好给你整理好
gěi nǐ zhěng zhěng lǐ hǎo gěi nǐ zhěng lǐ hǎoTe lo arreglo, te lo arreglo.
不想去
HSK 1
0:03s
不想去
bù xiǎng qùNo quiero ir.
我要巧克力 我要蓝莓的 香芋
HSK 4
0:03s
我要巧克力 我要蓝莓的 香芋
wǒ yào qiǎo kè lì wǒ yào lán méi de xiāng yùYo quiero de chocolate. - Yo quiero de arándano. - De taro.
我得赶紧对对 看有没有什么东西漏了
HSK 5
0:03s
我得赶紧对对 看有没有什么东西漏了
wǒ dé gǎn jǐn duì duì kàn yǒu méi yǒu shén me dōng xī lòu leTengo que revisar rápido a ver si falta algo,
到时候还得补 不是老大你是不是也是故意的
HSK 7
0:03s
到时候还得补 不是老大你是不是也是故意的
dào shí hòu hái dé bǔ bú shì lǎo dà nǐ shì bú shì yě shì gù yì depara agregarlo después. Oye, jefe, ¿tú también lo haces a propósito?
← Prev1234567891011Next →