The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 157 of 203
是凶狠蛮横的象征
HSK 7
0:03s
shì xiōng hěn mán hèng de xiàng zhēnges un símbolo de ferocidad y salvajismo.
这都是你自己的推测吧
HSK 6
0:03s
zhè dōu shì nǐ zì jǐ de tuī cè baTodo esto es solo su propia especulación.
只要再检验一下伤口
HSK 6
0:03s
zhǐ yào zài jiǎn yàn yī xià shāng kǒuSolo hay que examinar las heridas de nuevo
以及脏腑被刺破时
HSK 5
0:03s
yǐ jí zàng fǔ bèi cì pò shíasí como cuando se perforaron las vísceras,
到底是一瞬间被同时贯穿造成的
HSK 7
0:03s
dào dǐ shì yī shùn jiān bèi tóng shí guàn chuān zào chéng defueron causadas al ser atravesadas instantáneamente
还是随着竹笋生长
HSK 5
0:03s
hái shì suí zhe zhú sǔn shēng zhǎngo si fue a medida que el brote crecía,
这恐怕要对柳刺史进行剖验才行
HSK 4
0:03s
zhè kǒng pà yào duì liǔ cì shǐ jìn xíng pōu yàn cái xíngMe temo que eso requeriría una autopsia al Gobernador Liu.
但柳刺史尸骨未寒
HSK 6
0:03s
dàn liǔ cì shǐ shī gǔ wèi hánPero el cuerpo del Gobernador Liu aún está tibio,
刺史夫人还怀着身孕
HSK 7
0:03s
cì shǐ fū rén hái huái zhe shēn yùny su esposa está embarazada.
在下也没有剖验的资格
HSK 5
0:03s
zài xià yě méi yǒu pōu yàn de zī géAdemás, no tengo la autoridad para realizar una autopsia.
就算不是被竹笋一次穿破又如何
HSK 6
0:03s
jiù suàn bú shì bèi zhú sǔn yī cì chuān pò yòu rú héaunque no fuera atravesado por el bambú de una vez, ¿qué importa?
他也是醉酒而亡啊
HSK 4
0:03s
tā yě shì zuì jiǔ ér wáng aMurió por estar ebrio de todos modos.
你们习惯了三法司的阵仗
HSK 3
0:03s
nǐ men xí guàn le sān fǎ sī de zhèn zhàngestán acostumbrados al despliegue de las Tres Oficinas Judiciales,
不知道边陲的简素
HSK 1
0:03s
bù zhī dào biān chuí de jiǎn sùy desconocen la austeridad de la frontera.
一桩明了得不能再明了的案子
HSK 7
0:03s
yī zhuāng míng liǎo dé bù néng zài míng liǎo de àn ziUn caso que no podría ser más claro,
若是被生长的竹笋缓缓穿破而亡
HSK 7
0:03s
ruò shì bèi shēng zhǎng de zhú sǔn huǎn huǎn chuān pò ér wángSi murió atravesado lentamente por el bambú en crecimiento,
柳刺史跌在竹笋时
HSK 6
0:03s
liǔ cì shǐ diē zài zhú sǔn shíque cuando el Gobernador Liu cayó sobre el brote,
可能已经身亡或是濒死
HSK 5
0:03s
kě néng yǐ jīng shēn wáng huò shì bīn sǐya podría haber estado muerto o agonizando,
韩长史如此笃定
HSK 5
0:03s
hán zhǎng shǐ rú cǐ dǔ dìngEl Escribano Jefe Han está tan seguro
柳刺史就是醉酒失足
HSK 2
0:03s
liǔ cì shǐ jiù shì zuì jiǔ shī zúde que el Gobernador Liu simplemente resbaló por estar ebrio.
那夜看到柳刺史喝多后
HSK 4
0:03s
nà yè kàn dào liǔ cì shǐ hē duō hòudespués de ver al Gobernador Liu beber demasiado esa noche,
我在我自己的房间休息还不行吗
HSK 3
0:03s
wǒ zài wǒ zì jǐ de fáng jiān xiū xī hái bù xíng ma¿Acaso no puedo descansar en mi propia habitación?
柳刺史是喝了酒之后才去找你的
HSK 4
0:03s
liǔ cì shǐ shì hē le jiǔ zhī hòu cái qù zhǎo nǐ deel Gobernador Liu fue a buscarlo después de beber.
似乎还与您发生了几句争执
HSK 7
0:03s
sì hū hái yǔ nín fā shēng le jǐ jù zhēng zhíParece que incluso tuvo una disputa con usted.