COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则，都影响着所有案件在法庭上的细节，令最终「真相」的呈现，面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 32 of 106

HSK 5

0:03s

那难道我要保持沉默吗

nà nán dào wǒ yào bǎo chí chén mò ma¿Entonces debería haberme quedado callado?

HSK 2

0:03s

现在事情还没有定性呢

xiàn zài shì qíng hái méi yǒu dìng xìng neAún no se ha determinado la naturaleza del asunto.

HSK 3

0:03s

他们像老鹰一样凶巴巴的

tā men xiàng lǎo yīng yī yàng xiōng bā bā deEllos estaban feroces como águilas.

HSK 7

0:03s

这种事上头也不是不清楚

zhè zhǒng shì shàng tou yě bú shì bù qīng chǔLos de arriba no ignoran este tipo de cosas.

HSK 2

0:03s

自己的工作还忙不过来呢

zì jǐ de gōng zuò hái máng bù guò lái neYa estamos demasiado ocupados con nuestro trabajo,

HSK 7

0:03s

非得让一个插满管子的老人

fēi děi ràng yí gè chā mǎn guǎn zi de lǎo réncomo para obligar a un anciano lleno de tubos

HSK 7

0:03s

咱们基层法官的难处

zán men jī céng fǎ guān de nán chǔlas dificultades de nosotros, los jueces de base.

HSK 6

0:03s

他们问话也要讲究客观公正

tā men wèn huà yě yào jiǎng jiū kè guān gōng zhèngSus interrogatorios deben ser objetivos y justos.

HSK 4

0:03s

他们在那儿掰扯能上庭的标准

tā men zài nà ér bāi chě néng shàng tíng de biāo zhǔnEstaban discutiendo los criterios para ir a juicio.

HSK 5

0:03s

谁也没有阻止对不对

shuí yě méi yǒu zǔ zhǐ duì bú duìNadie lo impidió, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

那么咱们只需要来证明

nà me zán men zhǐ xū yào lái zhèng míngentonces solo necesitamos demostrar

HSK 6

0:03s

家属丑态百出

jiā shǔ chǒu tài bǎi chūLa familia estaba haciendo el ridículo.

HSK 5

0:03s

关键最重要的是证据

guān jiàn zuì zhòng yào de shì zhèng jùLo más importante es la evidencia.

HSK 6

0:03s

不管他们是指控法官谋杀

bù guǎn tā men shì zhǐ kòng fǎ guān móu shāYa sea que acusen al juez de asesinato

HSK 4

0:03s

你也别拿爷爷当挡箭牌了

nǐ yě bié ná yé yé dāng dǎng jiàn pái leY no uses al abuelo como excusa.

HSK 6

0:03s

不是那种不逗孙子

bú shì nà zhǒng bù dòu sūn ziNo es de esos mayores que si no juegan con el nieto

HSK 4

0:03s

我也就是随便一说

wǒ yě jiù shì suí biàn yī shuōYo solo lo decía por decir.

HSK 7

0:03s

我就自己出去转悠转悠

wǒ jiù zì jǐ chū qù zhuàn yōu zhuàn yōusaldré a dar una vuelta yo solo.

HSK 1

0:03s

这个小兔崽子

zhè ge xiǎo tù zǎi ziEste mocoso...

HSK 6

0:03s

他要为他自己的行为付出代价

tā yào wèi tā zì jǐ de xíng wéi fù chū dài jiàtiene que pagar por sus propios actos.

HSK 5

0:03s

你是不是该给他打个电话呀

nǐ shì bú shì gāi gěi tā dǎ gè diàn huà ya¿No crees que deberías llamarlo?

HSK 6

0:03s

我求你就原谅我这一次好不好

wǒ qiú nǐ jiù yuán liàng wǒ zhè yī cì hǎo bù hǎoTe ruego que me perdones esta vez, ¿sí?

HSK 7

0:03s

你凭什么这么居高临下地教育我

nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒ¿Con qué derecho me sermoneas con tanta arrogancia?

HSK 6

0:03s

总算咱没白忙活

zǒng suàn zán méi bái máng huóAl menos nuestro esfuerzo no fue en vano.